Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Относно севера, виждаме, че има голям проблем между Турция и Ирак във връзка с Кюрдистан.
Czech[cs]
Pokud jde o sever, víme, že zde mezi Tureckem a Irákem existuje velký problém ohledně Kurdistánu.
Danish[da]
Med hensyn til den nordlige del er der et stort problem mellem Tyrkiet og Irak, hvad angår Kurdistan.
German[de]
Mit Blick auf den Norden sehen wir, dass es dort ein großes Problem zwischen der Türkei und dem Irak über Kurdistan gibt.
Greek[el]
Όσον αφορά την περιοχή του Βορρά, διαπιστώνουμε ότι υφίσταται σοβαρό πρόβλημα μεταξύ της Τουρκίας και του Ιράκ σε σχέση με το Κουρδιστάν.
English[en]
Regarding the north, we see that there is a big problem between Turkey and Iraq concerning Kurdistan.
Spanish[es]
En lo que concierte al norte, entendemos que existe un gran problema entre Turquía e Iraq en lo relativo al Kurdistán.
Estonian[et]
Põhja suhtes me näeme, et on suur Türgi ja Iraagi vaheline probleem Kurdistani osas.
Finnish[fi]
Pohjoisessa havaitsemme Turkin ja Irakin välisen suuren ongelman, joka koskee Kurdistania.
French[fr]
Dans le Nord, le Kurdistan pose un gros problème entre la Turquie et l'Irak.
Hungarian[hu]
Északot illetően látjuk, hogy jelentős probléma áll fenn Kurdisztánnal kapcsolatban Törökország és Irak között.
Italian[it]
Nella parte settentrionale del paese, vi è una grande controversia tra la Turchia e l'Iraq per quanto riguarda il Kurdistan.
Lithuanian[lt]
Šiaurėje matome didelę Turkijos ir Irako problemą dėl Kurdistano.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ziemeļiem mēs redzam, ka tur lielas problēmas rada Turcijas un Irākas domstarpības par Kurdistānu.
Dutch[nl]
Wat het noorden betreft, zien we dat er een groot probleem is tussen Turkije en Irak betreffende Koerdistan.
Polish[pl]
Na północy kraju możemy zaobserwować poważny konflikt między Turcją a Irakiem o Kurdystan.
Portuguese[pt]
Olhando para o Norte, verificamos que existe aí um problema grave entre a Turquia e o Iraque no que respeita ao Curdistão.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte partea de nord, observăm că există o problemă majoră între Turcia şi Irak cu privire la Kurdistan.
Slovak[sk]
Čo sa týka severu, vidíme, že existuje veľký problém medzi Tureckom a Irakom týkajúci sa Kurdistanu.
Slovenian[sl]
Na severu pa se pojavlja velik problem med Turčijo in Irakom glede Kurdistana.
Swedish[sv]
I de norra delarna av landet ser vi att det finns ett stort problem mellan Turkiet och Irak angående Kurdistan.