Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهيكلة السؤال على نحو أدق، ما إذا كانت الكلمات التي نقولها اليوم يمكن أن تقول لنا شيئا عن عقولنا في غضون الأيام القليلة المقبلة، أو في غضون بضعة أشهر أو في غضون بضعة سنوات من الآن.
Bulgarian[bg]
Или по-точно, дали думите, които изричаме днес могат да ни кажат нещо за това, къде ще бъде умът ни след няколко дни, след няколко месеца, или след няколко години.
Czech[cs]
Přesněji řečeno, jestli nám slova, která říkáme dnes, mohou říct něco o tom, kde naše myšlení bude za několik dní, za několik měsíců, nebo za několik let.
German[de]
Genauer gesagt, ob unsere heute gesprochenen Worte uns etwas über unseren Geisteszustand in einigen Tagen, einigen Monaten oder einigen Jahren sagen kann.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, εάν οι λέξεις που λέμε σήμερα μπορούν να μας πουν κάτι για το πού θα είναι ο νους μας σε μερικές μέρες, σε μερικούς μήνες ή σε μερικά χρόνια από τώρα.
English[en]
To put it more precisely, whether the words we say today can tell us something of where our minds will be in a few days, in a few months or a few years from now.
Spanish[es]
Para decirlo con mayor precisión, si las palabras que decimos hoy nos pueden decir algo de dónde estarán nuestras mentes en unos días, en unos meses, o dentro de unos años.
Persian[fa]
برای اینکه بیشتر قابل درک باشد، آیا کلماتی که امروز به کار میبریم میتوانند به ما بگویند که ذهن ما چند روز دیگر، چند ماه دیگر، یا چند سال دیگر چگونه خواهد بود.
French[fr]
Pour être plus précis, si les mots que nous utilisons aujourd'hui peuvent nous prédire où sera notre esprit dans quelques jours, quelques mois, ou quelques années.
Galician[gl]
Dito de forma máis precisa, se as palabras que pronunciamos hoxe poden dicir algo sobre onde estarán as nosas mentes nuns cantos días, nuns cantos meses ou nuns cantos anos.
Hebrew[he]
אם להיות יותר מדויק, האם המילים שאנו אומרים היום יכולות לספר לנו משהו על היכן יהיה המיינד שלנו בעוד כמה ימים, בעוד כמה חודשים או כמה שנים מהיום.
Croatian[hr]
Točnije, mogu li nam riječi koje koristimo danas reći nešto o našim umovima za par dana, mjeseci ili za godinu.
Hungarian[hu]
Pontosabban, vajon a ma használatos szavak elárulhatnak-e nekünk valamit arról, hogy hol tart az elménk néhány nap, néhány hónap vagy néhány év múlva?
Indonesian[id]
Lebih jelasnya, apakah kata-kata yang kita ucapkan sekarang bisa meramalkan seperti apa pikiran kita dalam beberapa hari ke depan, dalam beberapa bulan, atau beberapa tahun lagi.
Italian[it]
Per essere più precisi, se le parole che diciamo oggi possano dirci qualcosa su dove la nostra mente sarà tra qualche giorno, qualche mese o qualche anno da ora.
Macedonian[mk]
Да бидам попрецизен, дали зборовите кои денес ги изговараме можат да ни кажат за тоа каде ќе бидат нашите умови за неколку дена, за неколку месеци или за неколку години од сега.
Dutch[nl]
Om precies te zijn, of de woorden die we vandaag zeggen ons iets kunnen vertellen over onze geestestoestand over een paar dagen, over een paar maanden, of over enkele jaren.
Polish[pl]
Ściślej mówiąc, czy słowa wypowiadane dzisiaj mogą przewidzieć, gdzie nasze umysły będą za kilka dni, kilka miesięcy albo za kilka lat.
Portuguese[pt]
Mais precisamente, se as palavras que dizemos hoje nos podem dizer algo sobre onde as nossas mentes estarão daqui a alguns dias, daqui a alguns meses,
Russian[ru]
Точнее, могут ли слова, сказанные сегодня, рассказать, каким будет наш разум через несколько дней, месяцев или лет.
Serbian[sr]
Preciznije rečeno, da li nam reči koje izgovaramo danas mogu reći nešto o tome gde će naš um biti za nekoliko dana, za nekoliko meseci ili za nekoliko godina.
Telugu[te]
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే మనమీరోజు పలికే పలుకులే ఇంకొన్ని రోజుల్లో మన మనస్సెలా మారుతుందో చెప్తాయి కొన్ని నెలల్లో నేటి నుండి కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత
Turkish[tr]
Daha kesin konuşursak, bugün kullandığımız kelimeler acaba zihinlerimizin birkaç gün, birkaç ay ya da birkaç yıl sonra nerede olacağını gösterebilir mi?
Ukrainian[uk]
Якщо точніше, чи можуть слова, що ми говоримо сьогодні, сказати нам щось про те, де буде наш розум за кілька днів, за кілька місяців або за кілька років.
Vietnamese[vi]
Nói đúng hơn, liệu những gì ta nói hôm nay có thể là ngụ ý cho những gì ta sẽ nghĩ đến mấy ngày sau, mấy tháng sau, thậm chí vài năm sau này.