Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، تلك النكتة كانت مبتذلة بعض الشيء.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, тази шега беше малко евтина.
Czech[cs]
Omlouvám se, ten vtip byl trochu fromageský
German[de]
Tut mir leid, dieser Witz war eine wenig käsig.
English[en]
I'm sorry, that joke was a little fromage-y.
Finnish[fi]
Anteeksi, jos vitsi oli vähän liian fromage.
Hebrew[he]
אני מצטער, זאת הייתה בדיחה גבינתית מעט.
Croatian[hr]
Pardon, ta šala je bila puna rupa kao sir.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ez a vicc kicsit erős volt.
Italian[it]
Scusate, la battuta era troppo succulenta.
Korean[ko]
죄송합니다 방금 농담은 너무 뻔했네요 ( fromage 프랑스어 치즈 cheesy 싸구려 )
Dutch[nl]
Sorry, die grap was een beetje fromage-rig
Portuguese[pt]
Desculpem-me, a piada não teve graça.
Romanian[ro]
Imi cer scuze, acea gluma a fost putin branzoasa.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt om det där skämtet var lite fånigt.
Turkish[tr]
Affedersiniz, biraz küflü bir espri oldu.