Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
зеленчуци, типични за географския район, дълбоко замразени и/или пресни и/или сушени, например спанак, листно цвекло, моркови, лук (също и пържен), грах, фасул, картофи, целина, пащърнак, праз лук, левурда, царевица.
Czech[cs]
druhy zeleniny typické pro tuto zeměpisnou oblast, zmrazené a/nebo čerstvé a/nebo sušené, např. špenát, mangold, mrkev, cibule (též restovaná cibule), hrách, fazole, brambory, celer, pastiňák, pórek, česnek medvědí, kukuřice.
German[de]
B. Spinat, Mangold, Karotten, Zwiebeln (auch Röstzwiebeln), Erbsen, Bohnen, Kartoffeln, Sellerie, Pastinake, Lauch, Bärlauch, Mais.
Greek[el]
λαχανικά χαρακτηριστικά για τη γεωγραφική περιοχή, κατεψυγμένα και/ή φρέσκα και/ή αποξηραμένα, όπως π.χ. σπανάκι, σέσκουλα, καρότα, κρεμμύδια (και τηγανητά κρεμμύδια), μπιζέλια, φασόλια, πατάτες, σέλινο, παστινάκη, πράσα, άγριο σκόρδο.
English[en]
Vegetables typical to the geographical area, deep-frozen and/or fresh and/or dried, e.g. spinach, chard, carrots, onions (also roasted onions), peas, beans, potatoes, celery, parsnips, leek, ramson, maize.
Estonian[et]
geograafilises piirkonnas kasvavad köögiviljaliigid (sügavkülmutatud ja/või värsked ja/või kuivatatud), nt spinat, mangold, porgand, sibul (ka röstsibul), hernes, uba, kartul, seller, pastinaak, porrulauk, karulauk, mais.
Finnish[fi]
kyseiselle maantieteelliselle alueelle tyypilliset vihanneslajikkeet, jäädyttyinä ja/tai tuoreina ja/tai kuivattuina, esimerkiksi pinaatti, mangoldi, porkkanat, sipulit (myös paistettu sipuli), herneet, pavut, perunat, selleri, palsternakka, purjo, karhunlaukka, maissi.
French[fr]
variétés de légumes typiques de l’aire géographique, congelés et/ou frais, comme épinards, feuilles de bettes, carottes, oignons (également légumes frits), pois, haricots, pommes de terre, poireaux, céleri, panais, légumes alliacés, ail des ours, maïs.
Hungarian[hu]
a földrajzi területen jellemző zöldségfajták mélyfagyasztott és/vagy friss és/vagy szárított formában, pl. spenót, mángold, sárgarépa, vöröshagyma (pirított formában is), zöldborsó, bab, burgonya, zeller, pasztinák, póréhagyma, medvehagyma, kukorica.
Italian[it]
varietà di verdure tipiche dell’area geografica, congelate e/o fresche e/o essiccate come ad esempio spinaci, bietole, carote, cipolle (anche fritte), piselli, fagioli, patate, pomodori, sedano, pastinaca, alloro, aglio, mais.
Lithuanian[lt]
Šaldytos, džiovintos ir (arba) šviežios geografinei vietovei būdingų rūšių daržovės, pvz., špinatai, lapiniai burokėliai, morkos, svogūnai (svogūnai gali būti pakepinti), žirniai, pupos, bulvės, salierai, pastarnokai, porai, meškiniai česnakai, kukurūzai.
Latvian[lv]
šim ģeogrāfiskajam apgabalam tipisku šķirņu dārzeņi dziļi sasaldētā un/vai svaigā veidā, piemēram, spināti, bietes, burkāni, sīpoli (arī fritēti sīpoli), zirņi, pupas, kartupeļi, selerija, pastinaks, puravi, lakši, kukurūza.
Maltese[mt]
Ħaxix li huwa tipiku taż-żona ġeografika, frisk u/jew imnixxef u/jew iffriżat, bħal pereżempju l-ispinaċi, il-pitravi, il-karrotti, il-basal (inkluż il-basal mixwi), il-piżelli, il-fażola, il-patata, il-karfus, iz-zunnarija bajda, il-kurrat, it-tewm ta’ weraq wiesa’ u l-qamħirrum.
Dutch[nl]
typische groentevariëteiten uit het geografische gebied, ingevroren en/of vers en/of gedroogd, zoals spinazie, snijbieten, wortelen, uien (ook gebakken groenten), erwten, bonen, aardappelen, selderij, pastinaak, prei, daslook, mais.
Portuguese[pt]
Variedades de legumes típicos da área geográfica, congelados e/ou frescos, como espinafres, acelgas, cenoura, cebola (incluindo frita), ervilhas, feijão, batata, alho francês, aipo, pastinaga, legumes aliáceos, alho-dos-ursos e milho.
Romanian[ro]
soiuri de legume tipice pentru aria geografică, congelate și/sau proaspete și/sau uscate, de exemplu spanac, mangold, morcovi, ceapă (inclusiv ceapă prăjită), mazăre, fasole, cartofi, țelină, păstârnac, praz, leurdă, porumb.
Slovak[sk]
zelenina typická pre zemepisnú oblasť, hlboko zmrazená a/alebo čerstvá a/alebo sušená, ako napr. špenát, mangold, mrkva, cibuľa (aj restovaná cibuľa), hrášok, fazuľa, zemiaky, zeler, paštrnák, pór, medvedí cesnak, kukurica.
Slovenian[sl]
zamrznjeno in/ali svežo in/ali posušeno zelenjavo, ki je značilna za geografsko območje, npr. špinačo, blitvo, korenje, čebulo (tudi praženo), grah, fižol, krompir, zeleno, pastinak, por, čemaž, koruzo.
Swedish[sv]
Typiska köksväxtsorter från det geografiska området, frysta och/eller färska, såsom spenat, mangoldblad, morötter, lök (även stekta grönsaker), ärtor, bönor, potatis, purjolök, selleri, palsternacka, lökgrönsaker, ramslök och majs.