Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Por kong kero me gwoko ngec pa gram acel me DNA ki CD.
Adangme[ada]
A ma nyɛ maa ngɔ níhi nɛ ngɛ DNA ɔ mi ɔ kɛ to níhi nɛ a kɛ fɔɔ apawa (CD) nɔ ɔ he.
Amharic[am]
አንድ ግራም ዲ ኤን ኤ የሚይዘውን መረጃ አንድ ሲዲ ከሚይዘው መረጃ ጋር እስቲ እናወዳድር።
Arabic[ar]
لِنَعْرِفَ ٱلْجَوَابَ، سَنُقَارِنُ بَيْنَ مَا يَخْزُنُهُ غِرَامٌ وَاحِدٌ مِنَ ٱلدَّنَا وَمَا تَخْزُنُهُ أُسْطُوَانَةٌ مُتَرَاصَّةٌ (CD).
Aymara[ay]
Uk sum amuytʼañatakejja, disco compactot (CD) amuytʼañäni.
Azerbaijani[az]
Bir qram DNT-nin məlumat tutumunu kompakt disk (CD) ilə müqayisə edək.
Baoulé[bci]
Like sɔ m’ɔ wo ADN nun’n, i nuan ti nɲɛ?
Central Bikol[bcl]
Ikumparar an kapasidad nin sarong gramo nin DNA asin nin sarong compact disc (CD).
Bemba[bem]
Natulinganye ifyebo ifyaba muli gramu imo iya DNA ku fyebo ifyo CD ingasunga.
Bulgarian[bg]
Нека сравним капацитета за съхранение на информация на ДНК с капацитета на един компактдиск.
Bangla[bn]
এক গ্রাম ডিএনএ-র ধারণ ক্ষমতাকে একটা কম্প্যাক্ট ডিস্কের (সিডি-র) ধারণ ক্ষমতার সঙ্গে তুলনা করুন।
Catalan[ca]
Doncs bé, comparem la capacitat d’emmagatzematge d’un gram d’ADN amb la d’un disc compacte (CD).
Garifuna[cab]
Lun gunfuranda wamani buidu konpararü waméi luma aban CD.
Cebuano[ceb]
Itandi ang usa ka gramo nga DNA sa compact disc (CD).
Chuukese[chk]
Sipwe apépéfengeni DNA me CD ren ar tongeni isoni pwóróus.
Hakha Chin[cnh]
DNA lakphak keu khat ah aa tlummi le CD phel khat ah aa tlummi kha tahchunh hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Konpar kapasite en granm DNA avek kapasite en CD (compact disk).
Czech[cs]
Srovnejme si kapacitu jednoho gramu DNA s kapacitou kompaktního disku.
Chuvash[cv]
Пӗр грамм ДНК мӗн чухлӗ упрама пултарнине пӗлес тесе ӑна компакт-дискпа танлаштарса пӑхар.
Danish[da]
Lad os sammenligne lagerkapaciteten i ét gram dna med hvor meget der kan lagres på en cd.
German[de]
Nehmen wir zum Vergleich eine CD.
Ewe[ee]
Mina míatsɔ nyatakaka si gbegbe CD ɖeka tea ŋu léna ɖi awɔ kpɔɖeŋu.
Efik[efi]
Men ukeme emi ikpan̄ tea DNA kiet enyenede ndikama ntọt domo ye eke CD.
Greek[el]
Συγκρίνετε την αποθηκευτική ικανότητα ενός γραμμαρίου DNA με αυτήν ενός ψηφιακού δίσκου (CD).
English[en]
Compare the storage capacity of one gram of DNA with that of a compact disc (CD).
Spanish[es]
Para comprenderlo mejor, hagamos una comparación con un disco compacto.
Estonian[et]
Võrrelgem ühe grammi DNA ning CD-plaadi andmemahutavust.
Persian[fa]
گنجایش یک گرم دی اِن اِی را با گنجایش یک لوحهٔ فشرده (سی دی) در نظر گیرید.
Finnish[fi]
Verrataanpa toisiinsa yhden DNA-gramman ja CD-levyn varastointikapasiteettia.
French[fr]
Comparons la capacité de stockage d’un gramme d’ADN avec celle d’un disque compact (CD).
Gilbertese[gil]
Kabotaua aron te bwai ae kona ni kawakinna te DNA ae teuana te kuraem rawawatana ma te bwai ae uarereke ae te CD.
Guarani[gn]
Jaikuaa hag̃ua upéva ikatu ñamoĩ peteĩ ehémplo.
Gun[guw]
Mí sọgan yí ADN gramme dopo jlẹdo CD he ji yè nọ yí nuhiho do de go.
Ngäbere[gym]
Mikakäre nüke gare kwin jai ani bämike CD yebätä.
Hausa[ha]
Bari mu kwatanta yawan bayanan da ƙaramin cokali cike da busashen DNA zai iya ɗauka da faifan CD.
Hebrew[he]
השווה בין נפח האחסון של גרם דנ”א לזה של תקליטור.
Hiligaynon[hil]
Ipaanggid naton ang kapasidad sang isa ka gramo nga DNA sa compact disc (CD).
Hiri Motu[ho]
Mani DNA tamona (1 gram bamona) be kompiuta ena CD tamona ida ita hahegeregerea.
Croatian[hr]
Usporedimo količinu podataka koja se može pohraniti u jednom gramu DNK s onom koja se može pohraniti na jednom CD-u.
Haitian[ht]
Ann fè yon konparezon ant kantite enfòmasyon yon gram ADN gen ladan l ak kantite enfòmasyon yon disk konpak (CD) ka kenbe.
Hungarian[hu]
Hasonlítsuk össze 1 gramm DNS információtároló-kapacitását 1 darab CD lemezével!
Armenian[hy]
Համեմատենք, թե որքան տեղեկություն կարող է պարունակել մեկ գրամ ԴՆԹ-ն եւ մեկ սեղմապնակը։
Indonesian[id]
Bandingkan satu gram DNA dengan sekeping CD (compact disc).
Igbo[ig]
Anyị nwere ike iji DNA juru obere ngaji tụnyere ihe dị n’otu siidi.
Iloko[ilo]
Pagdiligem ti kabaelan a laonen ti maysa a gramo a DNA ken ti maysa a compact disc (CD).
Icelandic[is]
Berum geymslurýmið í einu grammi af DNA saman við venjulegan geisladisk.
Isoko[iso]
Ma rehọ ogẹgẹ DNA nọ o gbẹdẹ te ubi-eziẹ dhesẹ kọmpat diski.
Italian[it]
Mettiamo a confronto un grammo di DNA con un CD.
Japanese[ja]
DNA1グラムとCD1枚の記憶容量を比較してみましょう。
Georgian[ka]
მოდი ამ თვალსაზრისით დნმ შევადაროთ კომპაქტ-დისკს (CD).
Kongo[kg]
Beto fwanisa mambu yina grame mosi ya ADN lenda bumba ti mambu yina CD mosi lenda bumba.
Kikuyu[ki]
No tũringithanie gramu ĩmwe ya DNA na CD ĩrĩa ĩĩkagĩrũo nyĩmbo kana mbica.
Kuanyama[kj]
Natu yelekanife nee ngeno ograma imwe yee-DNA noka-CD.
Kazakh[kk]
Бір грамм ДНҚ-ның сыйымдылығын бір компакт-дискінің (CD) сыйымдылығымен салыстырып көрейік.
Kimbundu[kmb]
O kama kofele-fele ka DNA, a tena ku ka sokesa ni dilonga (CD).
Kannada[kn]
ಒಂದು ಗ್ರಾಮ್ ಡಿಎನ್ಎಗಿರುವ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಸಿಡಿಯ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿ.
Korean[ko]
DNA 1그램의 정보 저장 능력과 콤팩트디스크(CD) 한 장의 정보 저장 능력을 비교해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwesakanya DNA ku selechi.
Kwangali[kwn]
Kuvhura o hetakenese unenepungwiro woDNA nou wosidi (CD).
San Salvador Kongo[kwy]
Tulenda tezanesa ngengele mosi ya DNA ye disco yovo CD.
Ganda[lg]
Ka tugeraageranye gramu emu eya DNA ku CD.
Lingala[ln]
Mpo tóyeba mwa moke makambo oyo ADN ekoki kobomba, tózwa ndakisa ya CD.
Lithuanian[lt]
Kad būtų lengviau įsivaizduoti, palyginkime DNR su kompaktiniu disku.
Luba-Katanga[lu]
Dingakanya bukomo bwa kulama myanda budi na ngalame imo’tu ya ADN ne bwa dishike dya (CD).
Luba-Lulua[lua]
Tufuanyikije bungi bua bintu bidi grame umue wa ADN mua kulama ne ebu budi ditadi dia CD mua kulama.
Luvale[lue]
Tunahase kwesekesa kachihanda kamwe kaDNA kundisiki yaCD.
Lunda[lun]
Tunateli kwesekeja gilamu yimu yaDNA na CD yimu.
Luo[luo]
Watem ane pimo gram achiel mar DNA gi gima CD achiel nyalo ting’o.
Lushai[lus]
DNA gram khata chanchin khung theih zât chu compact disc (CD) hmanga chanchin khung theih zât nên khaikhin ta ila.
Latvian[lv]
Salīdzināsim informācijas apjomu, kas ietilpst vienā gramā DNS un vienā kompaktdiskā.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga koa̱njinná kuila si̱ngósonkoaa jngo disko.
Morisyen[mfe]
Nou kapav compare renseignement ki ena dan enn gramme l’ADN ar renseignement ki ena lor enn CD.
Malagasy[mg]
Andeha hampitahaintsika amin’ny kapila mangilatra na CD ny ADN.
Marshallese[mh]
Eokwe, jemaroñ keidi juon DNA ñan juon CD.
Macedonian[mk]
Да направиме споредба меѓу информациите што ги содржи еден грам ДНК и едно CD.
Mongolian[mn]
Нэг грамм ДНХ-ийн мэдээлэл агуулах хүчин чадлыг компакт дискийн (CD) хүчин чадалтай харьцуулъя.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n bãng rẽ, d mak kibay nins sẽn be adeyɛn garam a ye pʋgẽ wã ne kibay nins b sẽn tõe n ning sede (CD) pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
आपण एक ग्रॅम डीएनएची तुलना एका सीडीशी करू शकतो.
Maltese[mt]
Nistgħu nqabblu gramma waħda taʼ DNA maʼ CD.
Burmese[my]
ဒီအဲန်အေ တစ်ဂရမ်နဲ့ စီဒီချပ်တစ်ချပ်ရဲ့ သိုလှောင်သိမ်းဆည်းနိုင်စွမ်းကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
La oss sammenligne den lagringskapasiteten ett gram DNA har, med den lagringskapasiteten en cd har.
North Ndebele[nd]
Qathanisa ukuthi igiramu ye-DNA ingathwala ulwazi olunganani lokuthi i-compact disc (CD) ingathwala olunganani.
Ndonga[ng]
Natu yelekanithe uuyelele mboka hawu pungulwa mograma yimwe yo-DNA naamboka hawu pungulwa moka-CD.
Niuean[niu]
Maeke ia tautolu ke fakatatai taha e kuleme he DNA ke he compact disc, po ke CD.
Dutch[nl]
Vergelijk de opslagcapaciteit van één gram DNA eens met die van een cd.
South Ndebele[nr]
Akhesimadanise isikhala sokumumatha esiyigremu linye le-DNA nesikhala sediski (CD).
Northern Sotho[nso]
Bapetša bogolo bja tsebišo yeo grama e tee ya DNA e kgonago go e boloka le yeo e bolokwago ke CD.
Nyanja[ny]
Kuti tidziwe kuchuluka kwake, choyamba taganizirani za CD.
Nyaneka[nyk]
Tupondola okueleka o DNA no disku ine CD.
Nyankole[nyn]
Ka tugyeragyeranise ebi guramu emwe ya DNA erikubaasa kubiika, n’ebyo ebirikubaasa kuza aha CD.
Oromo[om]
Mee dandeettii DNAn giraamiin tokko odeeffannoo qabachuuf qabu, dandeettii siidii tokkoo wajjin walbira haa qabnu.
Ossetic[os]
ДНК-йы иу грамм абарӕм компакт-дискимӕ (CD).
Pangasinan[pag]
Sarag tayon ikompara so sakey gramo na DNA ed compact disc (CD).
Papiamento[pap]
Laga nos kompará ún gram di DNA ku un disko kompakto (CD).
Palauan[pau]
Ngsebeched el omekesiu er a DNA el mo er a compact disc (CD).
Pijin[pis]
Tingim sapos lelebet DNA stap long haf spoon, then comparem datwan witim wanfala CD.
Polish[pl]
Porównajmy pojemność jednego grama DNA z pojemnością płyty CD.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak kapahrekiong DNA CD ehu.
Portuguese[pt]
Compare a capacidade de armazenamento de 1 grama de DNA com a de um CD.
Quechua[qu]
Këta entiendirinapaqqa igualaratsishun juk CD discutawan.
Cusco Quechua[quz]
Allinta yachanapaq CD nisqawan rikch’anachisun.
Rundi[rn]
Gereranya ubushobozi igarama imwe y’ako gahimba ifise bwo kubika amakuru n’ubwo akadisiki kamwe kitwa CD gafise.
Ruund[rnd]
Ilikej chikutwishay gram umwing wa ADN kulam ni yikutwisha kulam disk umwing utazukinau anch CD.
Romanian[ro]
Să facem o comparaţie între capacitatea de stocare a unui gram de ADN şi cea a unui compact disc (CD).
Russian[ru]
Сравним вместимость одного грамма ДНК с вместимостью компакт-диска.
Kinyarwanda[rw]
Reka tugereranye ubushobozi garama imwe ya ADN ifite bwo kubika amakuru n’ubwa CD.
Sena[seh]
Landanisani mbuto inakoyiwa mphangwa na kuyeri ibodzi yakudzala ya ADN na mbuto ya CD.
Slovak[sk]
Porovnaj kapacitu jedného gramu DNA s kapacitou jedného kompaktného disku (CD).
Slovenian[sl]
Primerjaj zmožnost shranjevanja podatkov, ki jo ima en gram DNK, z zmožnostjo, ki jo ima zgoščenka.
Songe[sop]
Twi balombeene kupwandjikisha gramme umune a ADN na CD.
Albanian[sq]
Le të krahasojmë sa të dhëna mban një gram ADN me kapacitetin e një CD-je (kompakt disk).
Serbian[sr]
Uporedimo sada količinu informacija koja stane u jedan gram DNK sa količinom informacija koja stane na jedan kompakt disk (CD).
Sranan Tongo[srn]
Wi kan agersi wán gran DNA nanga wan CD.
Swati[ss]
I-gram yinye ye-DNA singayicatsanisa ne-CD.
Southern Sotho[st]
Bapisa bokhoni ba ho boloka boitsebiso ba grama e le ’ngoe ea DNA le ba CD.
Swedish[sv]
Jämför lagringskapaciteten hos ett gram DNA med en cd-skiva.
Swahili[sw]
Linganisha kiasi cha habari zilizo katika gramu moja ya DNA na kiasi kinachoweza kuwekwa katika diski (CD).
Congo Swahili[swc]
Linganisha uwezo wa kuchunga habari wa gramu moja ya ADN na uwezo wa kuchunga habari wa CD.
Tamil[ta]
ஒரு கிராம் டிஎன்ஏ-வை ஒரு சிடி-யுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin toʼok kona-ba CD ida.
Telugu[te]
ఒక గ్రాము DNAలో పట్టే సమాచారాన్ని సీడీలో పట్టే సమాచారంతో పోల్చి చూద్దాం.
Thai[th]
ขอ ให้ เทียบ ความ สามารถ ใน การ บรรจุ ข้อมูล ของ ดีเอ็นเอ กับ แผ่น ซีดี.
Tiv[tiv]
Tôô ase mkaanem ma ivurugh ki DNA i môm tseegh ka ki koso la kar sha mkaanem ma tser u CD môm ka u koso la.
Turkmen[tk]
Geliň, bir gram DNK sygýan maglumaty CD diskine sygýan maglumat bilen deňeşdirip göreliň.
Tagalog[tl]
Ihambing natin ang isang gramo ng DNA sa isang compact disc (CD).
Tetela[tll]
Tɛdike awui wakoka mombama lo gramɛ ɔtɔi ka ADN l’awui wakoka mombama lo CD.
Tswana[tn]
Bapisa tsela e gerama e le nngwe ya DNA e kgonang go boloka tshedimosetso ka yone fa e bapisiwa le CD.
Tongan[to]
‘E lava ke tau fakahoa ‘a e kalami ‘e taha ‘o e DNA ki ha fo‘i sītī.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeruzgiyi vo CD ndi DNA yakuzaza sipuni yimana yingasunga.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kweezyanisya DNA iilema gilamu yomwe ku CD yomwe.
Papantla Totonac[top]
Xlakata tlan nakatsiyaw katamalakxtumiw akgtum disco.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi skelim DNA na hevi bilong en inap olsem 1-pela gram, skel bilong en bai wankain olsem olgeta tok i stap long wanpela CD.
Turkish[tr]
Bir gram DNA ile bir CD’nin bilgi depolama kapasitelerini karşılaştıralım.
Tsonga[ts]
Ringanisa rungula leri nga nghenisiwaka eka giramu yin’we ya DNA ni leri nga nghenisiwaka eka CD yin’we.
Tswa[tsc]
Ecanyisa a mahungu ma nga wa ta nghena ka grama yinwe ya ADN ni lawa ma nga wa ta nghena ka disko (CD).
Tatar[tt]
Мәсәлән, CD-дискка бер сүзлектә язылган бар мәгълүматны яздырып була.
Tumbuka[tum]
Yaniskani unandi wa vinthu ivyo DNA yakukwana giramu yimoza yingasunga na ivyo CD yimoza yingasunga.
Tuvalu[tvl]
Ke faka‵tusa a mea e mafai o tausi i te gram DNA e tasi mo te CD.
Twi[tw]
Wo deɛ yɛmfa DNA gram biako ntoto compact disc (CD) ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
E faaau ana‘e i te haamaramaramaraa e vai ra i roto hoê tarama ADN i tera i nia i te hoê CD.
Tzotzil[tzo]
Sventa xkaʼibetik smelolale jkoʼoltastik ta jun disko.
Ukrainian[uk]
Порівняймо кількість інформації, що міститься в одному грамі ДНК, з об’ємом інформації на компакт-диску.
Venda[ve]
Vhambedzani gireme nthihi fhedzi ya DNA na CD.
Vietnamese[vi]
Hãy so sánh một gam ADN với một đĩa CD.
Makhuwa[vmw]
Nilikanyihe owerya waya osuka itthu wa egrama emosa ya ADN ni munnuwelo wa edisku ya (CD).
Wolaytta[wal]
Issi giraame Di en ee ay keena naqaashaa oyqqiyaakko siidiyaagaara geeddarssa.
Waray (Philippines)[war]
Itanding naton an usa ka gramo nga DNA ha usa nga CD (compact disc).
Wallisian[wls]
ʼE feala hatatou fakatatau he kalame ʼe tahi ʼo te ADN ki he pa fakatagi.
Xhosa[xh]
Makhe sithelekise inkcazelo equlathwa yigram yeDNA kunye naleyo ikwiCD.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká fi ìsọfúnni tí fọ́nrán DNA kan tí kò gùn ju ìka ìlábẹ̀ lè gbà wé iye ìsọfúnni tá a lè kó sínú àwo CD kan.
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-maas naʼatikeʼ koʼoneʼex ilik bukaʼaj información ku taʼakik junpʼéel disco.
Isthmus Zapotec[zai]
Para ganda guiénenu ni zanda guininu zeeda gácani casi ti discu.
Chinese[zh]
不妨比较一克DNA和一张CD(光碟)的容量。
Zulu[zu]
Qhathanisa umthamo wokwaziswa ongaqukathwa igremu elilodwa le-DNA nowe-CD.