Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ان تسافر الي الجنوب في الشتاء والي الشمال في الدفء
Bulgarian[bg]
Да отлетят на юг през зимата и на север, когато се затопли? "
Czech[cs]
Letět v zimě na jih, a na sever, když se oteplí?
German[de]
Um im Winter gen Süden zu fliegen und wenn es wärmer wird nach Norden? "
Greek[el]
Να πετάνε νότια το χειμώνα και βόρεια όταν ζεσταίνει ο καιρός; "
English[en]
To fly south in the winter and north when it gets warm? "
Spanish[es]
Volar al sur en invierno y al norte cuando hace calor? "
Finnish[fi]
Lentääkseen etelään talveksi ja pohjoiseen ilman lämmetessä? "
French[fr]
Voler vers le sud pendant l'hiver et revenir au nord quand il fait chaud? "
Hebrew[he]
כדי לעוף דרומה בחורף וצפונה כשמתחמם? "
Hungarian[hu]
Hogy télen délre repüljenek, majd északra ha meleg lesz? "
Indonesian[id]
Untuk terbang ke selatan waktu musim dingin dan pergi ke utara waktu hangat? "
Italian[it]
Per volare a sud in inverno e a nord quando torna il caldo? "
Korean[ko]
따듯해지면 다시 북쪽으로 오는 것이 거위들의 본능이지 않나요? " 라구요.
Dutch[nl]
Om zuidwaarts te vliegen in de winter en noordwaarts als het warmer wordt?
Polish[pl]
Lecieć na południe zimą i na północ, gdy się ociepli?
Romanian[ro]
Ca să zboare în sud iarna și în nord când se face cald? "
Russian[ru]
Лететь на юг зимой и на север, когда становится жарко? "
Swedish[sv]
Att flyga söderut på vintern och norrut när det blir varmt? "
Turkish[tr]
Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için? "