Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til anvendelsen af de midler, der står til rådighed inden for rammerne af det pågældende regionale operative program for det vestlige Grækenland, er det op til de græske myndigheder at beslutte, hvorvidt de ønsker at anvende en del af disse midler til håndtering af visse skader som følge af det jordskælv, som det ærede medlem henviser til, i overensstemmelse med forordningerne om gennemførelsen af strukturfondene, særligt hvad angår de gældende regler for støtteberettigelse.
German[de]
Was die Verwendung der Mittel anbelangt, die im Rahmen des betreffenden operationellen Regionalprogramms (ORP Westgriechenland) zur Verfügung stehen, so müssen die griechischen Behörden darüber entscheiden, ob sie einen Teil dieser Mittel für die Behebung der Schäden verwenden wollen, die durch das vom Herrn Abgeordneten genannte Erdbeben verursacht wurden. Dabei sind die Verordnungen über die Durchführung der Strukturfonds und insbesondere die geltenden Regeln für die Zuschussfähigkeit zu beachten.
Greek[el]
Εξάλλου, όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των διαθέσιμων κονδυλίων στο πλαίσιο του οικείου περιφερειακού προγράμματος (ΠΕΠ Δυτικής Ελλάδας), αρμόδιες να αποφασίσουν εάν επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν μέρος των κονδυλίων αυτών για την αντιμετώπιση ορισμένων ζημιών που προκλήθηκαν από το σεισμό στον οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος κύριος βουλευτής είναι οι ελληνικές αρχές, τηρουμένων των κανονισμών που διέπουν τη θέση σε εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων, και ειδικότερα όσον αφορά τους ισχύοντες κανόνες επιλεξιμότητας.
English[en]
Furthermore, as regards the use of funds available within the regional programme concerned (ROP Western Greece), it is up to the Greek authorities to decide whether they wish to use part of these funds to deal with some of the damage caused by the earthquake to which the Honourable Member refers, subject to the Regulations governing the implementation of the Structural Funds, and in particular the rules on eligibility in force.
Spanish[es]
Por otra parte, en lo que se refiere a la utilización de los fondos disponibles en virtud del programa regional en cuestión (POR de Grecia Occidental), es competencia de las autoridades griegas decidir si desean recurrir a estos fondos para hacer frente a determinados daños provocados por el seísmo al que hace referencia Su Señoría, observando los reglamentos por los que se rigen los Fondos Estructurales, en lo referente en particular a las normas de subvencionabilidad en vigor.
Finnish[fi]
Asianomaisessa alueellisessa ohjelmassa (Länsi-Kreikan alueellinen toimenpideohjelma) käytettävissä olevien varojen osalta Kreikan viranomaisten tehtävänä on päättää, haluavatko ne käyttää osan näistä varoista kysyjän tarkoittaman maanjäristyksen aiheuttamiin tuhoihin. Tässä yhteydessä on noudatettava rakennerahastoista annettuja asetuksia ja erityisesti voimassa olevia tukikelpoisuutta koskevia säännöksiä.
Italian[it]
Per quanto riguarda inoltre l'utilizzazione degli stanziamenti disponibili all'interno del programma regionale interessato (POR Grecia occidentale), spetta alle autorità greche decidere se tali regioni desiderano utilizzare parte delle risorse per far fronte ai danni provocati dal sisma al quale l'onorevole parlamentare fa riferimento, nel rispetto dei regolamenti che disciplinano l'attuazione dei Fondi strutturali, per quel che concerne in particolare le norme di ammissibilità in vigore.
Dutch[nl]
Wat betreft het gebruik van de middelen die in het kader van het betrokken regionale programma beschikbaar zijn (regionaal operationeel programma westelijk Griekenland), moeten de Griekse autoriteiten bepalen of zij een deel van deze middelen willen gebruiken om bepaalde schade die is veroorzaakt door de in de vraag van het geachte parlementslid bedoelde aardbeving te vergoeden. Daarbij moeten de verordeningen betreffende de tenuitvoerlegging van de Structuurfondsen, met name de subsidiabiliteitsregels, in acht worden genomen.
Portuguese[pt]
Além disso, no que se refere à utilização dos Fundos disponíveis no âmbito do programa regional em questão (POR da Grécia Ocidental), compete às autoridades helénicas decidir se desejam recorrer a esses Fundos para fazer frente a determinados prejuízos provocados pelo sismo a que se reporta o Sr. Deputado, tendo em conta os regulamentos que regem a execução dos Fundos estruturais, nomeadamente no que diz respeito às regras de elegibilidade em vigor.
Swedish[sv]
När det gäller utnyttjandet av resurser inom ramen för det berörda regionala programmet (det operativa programmet för västra Grekland) är det de grekiska myndigheterna som skall besluta om de vill utnyttja en del av dessa resurser för att avhjälpa en del av de skador som uppstått på grund av den jordbävning parlamentsledamoten avser, inom ramen för bestämmelserna om genomförandet av strukturfonderna och gällande regler för beviljande av stöd.