Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdybychom se sami stali netrpělivými, náš život by se pro nás nestal příjemnějším.
Danish[da]
Vi ville heller ikke blive lykkeligere af selv at være utålmodige.
German[de]
Auch würde das Leben für uns nicht angenehmer, wenn wir selbst ungeduldig würden.
Greek[el]
Επί πλέον, αν εμείς οι ίδιοι εγινόμεθα ανυπόμονοι, αυτό δεν θα έκαμε την ζωή μας πιο απολαυστική.
English[en]
Moreover, if we were to become impatient ourselves, this would not make our life more enjoyable.
Spanish[es]
Además, el impacientarnos nosotros mismos no haría más agradable nuestra vida.
Finnish[fi]
Ja jos me tulisimme itse kärsimättömiksi, niin se ei tekisi elämäämme nautittavammaksi.
French[fr]
D’autre part, si nous devenions nous- mêmes impatients, nous ne nous rendrions pas pour autant la vie plus agréable.
Italian[it]
Inoltre, se noi stessi divenissimo impazienti, non ci renderemmo certo la vita più piacevole.
Japanese[ja]
また自分自身が短気になっても,それによって自分の生活がより楽しくなるわけではありません。
Korean[ko]
게다가 우리 자신마저 성급하게 되면, 그것은 우리 생활을 더욱 재미없게 만들 것입니다.
Norwegian[nb]
Og hvis vi selv skulle bli utålmodige, ville ikke dette gjøre livet noe hyggeligere for oss.
Dutch[nl]
Indien wij bovendien zelf ongeduldig zouden worden, zou dit ons leven niet veraangenamen.
Polish[pl]
A gdybyśmy w dodatku sami zrezygnowali z cierpliwości, wcale nie uprzyjemnimy sobie tym życia.
Portuguese[pt]
Além disso, se nos mesmos ficarmos impacientes, isso não tornaria nossa vida mais agradável.
Romanian[ro]
De asemenea, viaţa n-ar fi pentru noi mai plăcută, dacă nor înşine am deveni nerăbdători.
Slovenian[sl]
Tudi si življenje ne napravimo prijetnejše, če smo sami nepotrpežljivi.
Swedish[sv]
Om vi dessutom själva skulle bli otåliga, skulle detta inte göra vårt liv behagligare.