Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както единодушно посочват всички страни, с изключение на Hauptzollamt Koblenz и Hauptzollamt Oldenburg, не съществува подобна опасност от недопустимо двойно използване.
Czech[cs]
Jak shodně uvedli všichni účastníci řízení kromě Hauptzollamt Koblenz a Hauptzollamt Oldenburg, takové riziko nepřípustného dvojitého využití neexistuje.
Danish[da]
Som samtlige parter i sagen er enige om, bortset fra Hauptzollamt Koblenz og Hauptzollamt Oldenburg, foreligger der ikke en sådan risiko for dobbelt udnyttelse, der ikke er tilladt.
German[de]
Wie von allen Beteiligten außer dem Hauptzollamt Koblenz und dem Hauptzollamt Oldenburg übereinstimmend vorgetragen worden ist, besteht eine solche Gefahr einer unzulässigen doppelten Nutzung nicht.
Greek[el]
Όπως υποστήριξαν ομοφώνως όλοι οι διάδικοι πλην του Hauptzollamt Koblenz και του Hauptzollamt Oldenburg, δεν υπάρχει τέτοιος κίνδυνος ανεπίτρεπτου διπλού υπολογισμού.
English[en]
As was unanimously submitted by all the parties save the Hauptzollamt Koblenz and the Hauptzollamt Oldenburg, there is no such risk of an impermissible double use.
Spanish[es]
Como alegaron unánimemente todas las partes salvo el Hauptzollamt Koblenz y el Hauptzollamt Oldenburg, no existe tal riesgo de doble utilización ilícita.
Estonian[et]
Nagu kõik menetluspooled – välja arvatud Hauptzollamt Koblenz ja Hauptzollamt Oldenburg – üksmeelselt väidavad, puudub lubamatu topeltkasutamise oht.
Finnish[fi]
Kuten kaikki osapuolet ovat yksimielisesti esittäneet Hauptzollamt Koblenzia ja Hauptzollamt Oldenburgia lukuun ottamatta, tällaista kaksinkertaisen käytön riskiä ei ole olemassa.
Hungarian[hu]
Ahogy a Hauptzollamt Koblenz és a Hauptzollamt Oldenburg kivételével valamennyi fél egybehangzóan előadta, nem áll fenn a meg nem engedhető dupla kihasználás veszélye.
Italian[it]
Come è stato unanimemente sostenuto da tutte le parti ad eccezione dello Hauptzollamt Koblenz e dello Hauptzollamt Oldenburg, non sussiste un tale rischio di doppio uso inammissibile.
Lithuanian[lt]
Kaip vieningai tvirtina visos šalys, išskyrus Hauptzollamt Koblenz ir Hauptzollamt Oldenburg, nėra jokios neleistino dvigubo panaudojimo rizikos.
Latvian[lv]
Kā vienprātīgi apgalvojuši visi lietas dalībnieki, izņemot Hauptzollamt Koblenz un Hauptzollamt Oldenburg, šāda nepieļaujamas divkāršas izmantošanas riska nav.
Maltese[mt]
Kif ġie sottomess b’mod unanimu mill-partijiet kollha ħlief għall-Hauptzollamt Koblenz u l-Hauptzollamt Oldenburg, dan ir-riskju ta’ użu doppju li mhux permess ma jeżistix.
Dutch[nl]
Zoals door alle partijen behalve het Hauptzollamt Koblenz en het Hauptzollamt Oldenburg eendrachtig is betoogd, doet een dergelijk risico van ontoelaatbaar dubbel gebruik zich niet voor.
Polish[pl]
Jak podniosły wszystkie strony postępowania z wyjątkiem Hauptzollamt Koblenz i Hauptzollamt Oldenburg, nie istnieje żadne ryzyko takiego niedopuszczalnego podwójnego wykorzystania.
Portuguese[pt]
Como todas as partes, com excepção do Hauptzollamt Koblenz e do Hauptzollamt Oldenburg, unanimemente afirmaram, o risco de uma dupla utilização ilícita não existe.
Romanian[ro]
Astfel cum au susținut în mod unanim toate părțile cu excepția Hauptzollamt Koblenz și a Hauptzollamt Oldenburg, nu există un astfel de risc privind o dublă utilizare inadmisibilă.
Slovak[sk]
Ako zhodne uviedli všetci účastníci konania okrem Hauptzollamt Koblenz a Hauptzollamt Oldenburg, takéto riziko neprípustného duplicitného použitia neexistuje.
Slovenian[sl]
Kot so soglasno trdile vse stranke – razen Hauptzollamt Koblenz in Hauptzollamt Oldenburg –, tveganje nedovoljene dvojne rabe ne obstaja.
Swedish[sv]
Såsom alla parter, med undantag för Hauptzollamt Koblenz och Hauptzollamt Oldenburg, enhälligt har anfört föreligger det inte någon sådan risk för otillåtet dubbelt nyttjande.