Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Hinoon, nadasig ako nga kinahanglan dili nako ihikaw niining buotan nga sister ang oportunidad sa pagtabang.”
Danish[da]
»Jeg blev dog inspireret til, at jeg ikke skulle fratage denne gode søster muligheden for at hjælpe.«
German[de]
„Ich hatte aber die Eingebung, dass ich dieser guten Schwester die Gelegenheit nicht verwehren sollte, auch mitzuhelfen.“
English[en]
“However, I was inspired that I should not deny this good sister the opportunity to help.”
Spanish[es]
“Pero, a pesar de eso, sentí que no debía negarle a esta buena hermana la oportunidad de ayudar”.
Finnish[fi]
”Sain kuitenkin innoitusta, ettei minun pitäisi kieltää tältä hyvältä sisarelta tilaisuutta auttaa.”
French[fr]
Cependant, j’ai été inspiré de ne pas refuser à cette brave sœur une occasion d’aider son prochain. »
Italian[it]
Ma fui ispirato a non negare a questa brava sorella la possibilità di aiutare».
Mongolian[mn]
“Гэвч би энэ эгчийн тусалъя гэсэн сайхан сэтгэлийн хүслийг нь унтраах ёсгүйг л ойлгосон”.
Norwegian[nb]
«Jeg følte meg imidlertid inspirert til ikke å nekte denne gode søsteren muligheten til å hjelpe.»
Dutch[nl]
‘Toen voelde ik me geïnspireerd om deze lieve zuster niet de kans tot helpen te ontnemen.’
Portuguese[pt]
“No entanto, fui inspirado a não negar a essa boa irmã a oportunidade de ajudar.”
Samoan[sm]
“Ae peitai, sa musuia au e le tatau ona ou taofia mai lenei tuafafine lelei le avanoa e fesoasoani atu ai.”
Swedish[sv]
”Men jag kände mig inspirerad att inte neka den här goda systern möjligheten att hjälpa till.”
Tagalog[tl]
“Gayunman, nagkaroon ako ng inspirasyon na hindi ko dapat ipagkait sa butihing sister na ito ang pagkakataong tumulong.”
Tongan[to]
Kae kehe, naʻá ku ongoʻi ʻoku ʻikai totonu ke u fakasītuʻaʻi ʻa e faingamālie ke tokoni ai e fefiné ni.”