Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er denne gudedrik, som brygges sammen, og som har til formål at rette op på alle ubehageligheder i økonomien ganske pludseligt og uden besvær.
German[de]
Das ist dieses Druidengetränk, das zusammengebraut wird und das dann dafür da ist, um sämtliche Übel dieser Wirtschaft ganz plötzlich und ohne Mühen zu heilen.
English[en]
That is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort.
Spanish[es]
Esta es la pócima mágica que están elaborando y que servirá para curar, de golpe y sin ningún esfuerzo, todos los males de nuestra economía.
French[fr]
C' est la potion magique qui est concoctée pour effacer tous les maux de cette économie d' un coup de baguette.
Italian[it]
E' la pozione magica dei druidi che viene preparata al fine di guarire l'economia da tutti i mali, di colpo e senza fatica.
Dutch[nl]
Dat is het toverdrankje dat wordt gebrouwen om alle kwalen van onze economie heel snel en volledig pijnloos te genezen.
Portuguese[pt]
É esta a poção mágica dos druidas, preparada e pronta para, rapidamente e sem esforço, curar todos os males da nossa economia.