Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги гледа да се навре.
Czech[cs]
Pořád se snaží u všeho být, upoutat na sebe pozornost.
Danish[da]
Han prøver altid at komme med ind, blive bemærket.
German[de]
Er versucht immer, reinzukommen, bemerkt zu werden.
Greek[el]
Προσπαθεί πάντα να είναι εκεί, να γίνεται αντιληπτός.
English[en]
He's always trying to get in there, get noticed.
Spanish[es]
Intenta estar en todo, hacerse notar.
Croatian[hr]
Uvijek se trudi biti tamo, da ga primijete.
Hungarian[hu]
Mindig próbál helyezkedni, felhívni magára a figyelmet.
Italian[it]
Cerca sempre di mettesi in mezzo, di farsi notare.
Dutch[nl]
Hij probeert altijd om binnen te raken, opgemerkt te worden.
Polish[pl]
Zawsze próbuje się wkręcić, żeby go zauważono.
Portuguese[pt]
Está sempre a tentar participar, fazer-se notar.
Slovenian[sl]
Trudi se, da bi ga opazili.
Serbian[sr]
Trudi da se ga primete.