Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои се опитват да управляват по начин подобряващ живота на неговите граждани.
Czech[cs]
Zároveň se pokouší vládnout tak, aby se zlepšil život vesničanů.
Danish[da]
Man prøver at forbedre sine stammefællers liv.
German[de]
Man will bessere Lebensbedingungen für seine Dorfbewohner schaffen.
Greek[el]
Προσπαθείς να κάνεις καλύτερη τη ζωή των ανθρώπων σου.
English[en]
One tries to govern in a way that betters the lives of one's villagers.
Spanish[es]
Uno trata de mejorar la vida de los ciudadanos.
Estonian[et]
Tahad, et su küla elanikud ei tunneks millegist puudust.
French[fr]
On essaie d'améliorer la vie de ses villageois.
Croatian[hr]
Trudi se vladati tako da poboljša živote sugrađana.
Hungarian[hu]
Az ember próbál úgy kormányozni, hogy jobbá tegye a falubeliek életét.
Norwegian[nb]
Man forsøker å forbedre sine stammefellers liv.
Dutch[nl]
Je probeert het leven van de dorpelingen te verbeteren.
Polish[pl]
Próbuje rządzić tak, aby jego bracia mieli lepsze życie.
Portuguese[pt]
Tenta-se melhorar a vida dos aldeões.
Romanian[ro]
Unul încearcă să guverneze într-un mod prin care să facă vieţile unor săteni mai bune.
Slovenian[sl]
Poskušaš vladati tako, da bi izboljšal življenja ljudi.
Serbian[sr]
Trudi se da vlada tako da poboljša život sugrađana.
Swedish[sv]
Man försöker regera på ett sätt som ger folket i byn ett bättre liv.
Turkish[tr]
Köylülerinin hayatlarını düzeltecek şekilde hükmetmeye çalışır.