Besonderhede van voorbeeld: 8925018699851131863

Bulgarian

„Директива 92/81/ЕИО — Акциз върху минералните масла — Член 2, параграфи 2 и 3, както и член 8, параграф 1, буква а) — Директива 2003/96/ЕО — Облагане на енергийните продукти и на електроенергията — Член 2, от параграф 2 до параграф 4, буква б) — Приложно поле — Добавки за моторно гориво, които имат качеството на минерални масла или на енергийни продукти, но които не са използвани като моторно гориво — Национален режим на данъчно облагане“

Czech

„Směrnice 92/81/EHS – Spotřební daně z minerálních olejů – Článek 2 odst. 2 a 3, jakož i čl. 8 odst. 1 písm. a) – Směrnice 2003/96/ES – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Článek 2 odst. 2 až 4 písm. b) – Oblast působnosti – Přísady do pohonných hmot, které mají vlastnosti minerálních olejů nebo energetických produktů, ale které nejsou používány jako pohonné hmoty – Vnitrostátní režim zdanění“

Danish

»Direktiv 92/81/EØF – punktafgifter for mineralolier – artikel 2, stk. 2 og 3, samt artikel 8, stk. 1, litra a) – direktiv 2003/96/EF – beskatning af energiprodukter og elektricitet – artikel 2, stk. 2, og artikel 2, stk. 4, litra b) – anvendelsesområde – brændstofadditiver, som er mineralolier eller energiprodukter, men som ikke anvendes som brændstof – national beskatningsordning«

German

8 Abs. 1 Buchst. a – Richtlinie 2003/96/EG – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Art. 2 Abs. 2 bis 4 Buchst. b – Geltungsbereich – Kraftstoffadditive, bei denen es sich um Mineralöle oder Energieerzeugnisse handelt, die aber nicht als Kraftstoff verwendet werden – Nationales Besteuerungssystem“

Greek

«Οδηγία 92/81/ΕΟΚ – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή – Άρθρα 2, παράγραφοι 2 και 3, και 8, παράγραφος 1, στοιχείο α ́ – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας – Άρθρο 2, παράγραφοι 2 έως 4, στοιχείο β ́ – Πεδίο εφαρμογής – Πρόσθετα καυσίμων τα οποία έχουν την ιδιότητα πετρελαιοειδών ή ενεργειακών προϊόντων, αλλά δεν χρησιμοποιούνται ως καύσιμα κινητήρων – Εθνικό καθεστώς φορολογίας»

English

(Directive 92/81/EEC – Excise duty on mineral oils – Article 2(2) and (3) and Article 8(1)(a) – Directive 2003/96/EC – Taxation of energy products and electricity – Article 2(2), (3) and (4)(b) – Scope – Fuel additives which are mineral oils or energy products but are not used as motor fuel – National taxation regime)

Spanish

«Directiva 92/81/CEE — Impuestos especiales sobre los hidrocarburos — Artículos 2, apartados 2 y 3, y 8, apartado 1, letra a) — Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Artículo 2, apartados 2 a 4, letra b) — Ámbito de aplicación — Aditivos para carburante que tienen la condición de hidrocarburos o de productos energéticos, pero que no se utilizan como carburante — Régimen nacional de imposición»

Estonian

Direktiiv 92/81/EMÜ – Mineraalõlide aktsiisimaks – Artikli 2 lõiked 2 ja 3 ning artikli 8 lõike 1 punkt a – Direktiiv 2003/96/EÜ– Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Artikli 2 lõiked ja 3 ja lõike 4 punkt b – Kohaldamisala – Kütuselisandid, mis on mineraalõlid või energiatooted, kuid mis ei ole mõeldud kasutamiseks mootorikütusena – Siseriiklik maksustamiskord

Finnish

Direktiivi 92/81/ETY – Kivennäisöljyjen valmisteverot – Direktiivin 2 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 8 artiklan 1 kohdan a alakohta – Direktiivi 2003/96/EY – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Direktiivin 2 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 4 kohdan b alakohta – Soveltamisala – Moottoripolttoaineen lisäaineet, jotka ovat kivennäisöljyjä tai energiatuotteita mutta joita ei käytetä moottoripolttoaineina – Kansallinen verotusjärjestelmä

French

«Directive 92/81/CEE — Droits d'accises sur les huiles minérales — Articles 2, paragraphes 2 et 3, ainsi que 8, paragraphe 1, sous a) — Directive 2003/96/CE — Taxation des produits énergétiques et de l'électricité — Article 2, paragraphes 2 à 4, sous b) — Champ d'application — Additifs pour carburant ayant la qualité d'huiles minérales ou de produits énergétiques, mais n'étant pas utilisés comme carburant — Régime national de taxation»

Hungarian

„92/81/EGK irányelv – Ásványi olajok jövedéki adója – A 2. cikk (2) és (3) bekezdése, valamint a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontja – 2003/96/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – A 2. cikk (2) és (3) bekezdése, valamint (4) bekezdésének b) pontja – Hatály – Ásványi olajnak vagy energiaterméknek minősülő, de nem üzemanyagként használt üzemanyag‐adalékok – Nemzeti adórendszer ”

Italian

«Direttiva 92/81/CEE — Accise sugli oli minerali — Artt. 2, nn. 2 e 3, nonché 8, n. 1, lett. a) — Direttiva 2003/96/CE — Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità — Art. 2, nn. 2‐4, lett. b) — Ambito di applicazione — Additivi per carburante aventi la qualità di oli minerali o di prodotti energetici, ma che non vengono usati come carburante — Regime nazionale di tassazione»

Lithuanian

„Direktyva 92/81/EEB – Akcizas už mineralines alyvas – 2 straipsnio 2 ir 3 dalys bei 8 straipsnio 1 dalies a punktas – Direktyva 2003/96/EB – Energetikos produktų ir elektros energijos apmokestinimas – 2 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 4 dalies b punktas – Taikymo sritis – Variklių degalų priedai, kurie yra mineralinės alyvos arba energetikos produktai, bet nenaudojami kaip variklių degalai – Nacionalinė apmokestinimo schema“

Latvian

Direktīva 92/81/EEK – Akcīzes nodoklis par minerāleļļām – 2. panta 2. un 3. punkts, kā arī 8. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Direktīva 2003/96/EK – Energoproduktu un elektroenerģijas aplikšana ar nodokļiem – 2. panta 2. un 3. punkts un 4. punkta b) apakšpunkts – Piemērošanas joma – Degvielas piedevas, kas ir minerāleļļas vai energoprodukti, taču netiek izmantotas kā degviela – Valsts nodokļu režīms

Maltese

“Direttiva 92/81/KEE — Dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali — Artikolu 2(2) u (3) kif ukoll Artikolu 8(1)(a) — Direttiva 2003/96/KE — Tassazzjoni tal-prodotti ta’ enerġija u tal-elettriku — Artikolu 2(2) sa (4)(b) — Kamp ta’ applikazzjoni — Addittivi għal karburant li għandhom il-kwalità ta’ żjut minerali jew ta’ prodotti ta’ enerġija, iżda li ma jintużawx bħala karburant — Sistema nazzjonali ta’ tassazzjoni”

Dutch

„Richtlijn 92/81/EEG – Accijns op minerale oliën – Artikelen 2, leden 2 en 3, en 8, lid 1, sub a – Richtlijn 2003/96/EG – Belasting van energieproducten en elektriciteit – Artikel 2, leden 2 tot en met 4, sub b – Werkingssfeer – Motorbrandstofadditieven die minerale oliën of energieproducten zijn, maar niet als motorbrandstof worden gebruikt – Nationale belastingregeling”

Polish

Dyrektywa 92/81/EWG – Podatki akcyzowe od olejów mineralnych – Artykuł 2 ust. 2 i 3, art. 8 ust. 1 lit. a) – Dyrektywa 2003/96/WE – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Artykuł 2 ust. 2–4 lit. b) – Zakres stosowania – Dodatki do paliw silnikowych będące olejami mineralnymi lub produktami energetycznymi, ale niewykorzystywane jako paliwo silnikowe – Krajowa regulacja podatkowa

Portuguese

«Directiva 92/81/CEE – Impostos especiais sobre o consumo de óleos minerais – Artigos 2.°, n.os 2 e 3, e 8.°, n.° 1, alínea a) – Directiva 2003/96/CE – Tributação dos produtos energéticos e da electricidade – Artigo 2.°, n.os 2 a 4, alínea b) – Âmbito de aplicação – Aditivos para carburantes com a qualidade de óleos minerais ou de produtos energéticos, mas que não são utilizados como carburantes – Regime fiscal nacional»

Romanian

„Directiva 92/81/CEE – Accize la uleiurile minerale – Articolul 2 alineatele (2) și (3), precum și articolul 8 alineatul (1) litera (a) – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 2 alineatele (2)-(4) litera (b) – Domeniu de aplicare – Aditivi pentru carburanți care au calitatea de uleiuri minerale sau de produse energetice, dar care nu sunt utilizați drept carburant – Regim național de impozitare”

Slovak

„Smernica 92/81/EHS – Spotrebné dane z minerálnych olejov – Článok 2 ods. 2 a 3, ako aj článok 8 ods. 1 písm. a) – Smernica 2003/96/ES – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Článok 2 ods. 2 až 4 písm. b) – Pôsobnosť – Prísady do motorového paliva, ktoré majú charakter minerálnych olejov alebo energetických výrobkov, ale nepoužívajú sa ako motorové palivo – Vnútroštátna daňová úprava“

Slovenian

„Direktiva 92/81/EGS – Trošarine za mineralna olja – Člena 2(2) in (3) ter 8(1)(a) – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Člen 2, od (2) do (4)(b) – Področje uporabe – Dodatki za pogonsko gorivo, ki imajo lastnosti mineralnih olj ali energentov, a se ne uporabljajo kot pogonsko gorivo – Nacionalni režim obdavčitve“

Swedish

”Direktiv 92/81/EEG – Punktskatter på mineraloljor – Artiklarna 2.2, 2.3 och 8.1 a – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Artikel 2.2–2.4 b – Tillämpningsområde – Bränsletillsatser som utgör mineraloljor eller energiprodukter men som inte används som motorbränsle – Nationellt system för beskattning”