Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تتخذ قرار ابدا ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли поне веднъж сам да вземеш решение?
Bosnian[bs]
Daj, jednom nešto i sam odluči.
Czech[cs]
Kdy konečně budeš schopný dělat vlastní rozhodnutí?
Greek[el]
Πότε θα κάνεις κάτι από μόνος σου;
English[en]
Won't you ever take a decision?
French[fr]
Quand feras-tu quelque chose tout seul?
Croatian[hr]
Daj, jednom nešto i sam odluči.
Hungarian[hu]
Mikor fogsz már tudni meghozni egy döntést magadtól?
Dutch[nl]
Zal je ooit een beslissing nemen?
Polish[pl]
Kiedy wreszcie zrobisz coś po swojemu?
Portuguese[pt]
Você não vai tomar uma decisão?
Romanian[ro]
Nu vei lua niciodată o decizie?
Slovenian[sl]
Res ne moreš nikdar sprejeti odločitve?
Serbian[sr]
Daj jednom nešto sam odluči.
Turkish[tr]
Bir karar bile alamıyor musun?
Vietnamese[vi]
Con sẽ chẳng bao giờ quyết định được gì sao?