Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sprinkaanbosstuifmeel word deur die wind gedra en is al 3 kilometer bo die aarde en tot 600 kilometer die see in gevind.
Arabic[ar]
وقد وُجد ان غبار طَلْع عشبة الخنازير يقطع مسافة فوق البحر تصل الى ٦٠٠ كيلومتر، ويُحمل بالهواء الى ارتفاع ٣ كيلومترات فوق اليابسة.
Bulgarian[bg]
Цветният прашец на това растение се разнася от вятъра и може да бъде открит на 3 километра над земята и на 600 километра навътре в морето.
Bangla[bn]
হাওয়ায় উড়ে যাওয়া রাগউইড পরাগ ভূমি থেকে ৩ কিলোমিটার উঁচুতে এবং ৬০০ কিলোমিটার পর্যন্ত সমুদ্রের গভীরে পাওয়া গেছে।
Cebuano[ceb]
Kay madala sa hangin, ang polen sa ragweed nakita nga kutob 3 kilometros sa ibabaw sa yuta ug kutob 600 kilometros sa kadagatan.
Czech[cs]
Pyl ambrosie je unášen větrem a byl nalezen nad zemským povrchem dokonce ve výšce tří kilometrů a na moři ve vzdálenosti 600 kilometrů od pobřeží.
Danish[da]
Man har fundet ambrosie-pollen i luften i 3 kilometers højde og op til 600 kilometer ude over havet.
German[de]
Wie man festgestellt hat, weht der Wind den Blütenstaub des Ambrosienkrauts unter Umständen 3 Kilometer in die Höhe und bis zu 600 Kilometer weit aufs Meer hinaus.
Greek[el]
Η γύρη από αυτό το φυτό, η οποία μεταφέρεται από τον άνεμο, έχει βρεθεί σε ύψος 3 χιλιομέτρων πάνω από τη γη και σε απόσταση μέχρι και 600 χιλιόμετρα στα ανοιχτά της θάλασσας.
English[en]
Carried by the breeze, ragweed pollen has been found 2 miles [3 km] above the earth and up to 400 miles [600 km] out to sea.
Estonian[et]
Tuulega edasikanduvat ambroosiatolmu on leitud 3 kilomeetri kõrguselt maapinnast ja 600 kilomeetri kauguselt merest.
Finnish[fi]
Tuoksukin siitepölyn tiedetään kulkeutuneen ilmavirran mukana kolmen kilometrin korkeuteen ja jopa kuudensadan kilometrin päähän rannikolta merelle.
French[fr]
On a retrouvé du pollen d’ambroisie emporté par le vent à 3 000 mètres d’altitude et jusqu’à 600 kilomètres des côtes.
Hebrew[he]
האבקה של האמברוסיה, הנישאת על־ידי הרוח, נמצאה בגובה 3 קילומטרים מעל פני האדמה ובמרחק של 600 קילומטר אל תוך הים.
Hindi[hi]
जब हवा के झोंके इन्हें उड़ा ले जाते हैं, तो ये ज़मीन से 3 किलोमीटर की ऊँचाई तक और समुद्र में 600 किलोमीटर की दूरी तक पाए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang hangin, ang polen sang ragweed nasapwan tubtob sa 3 ka kilometro sa ibabaw sang duta kag tubtob sa 600 ka kilometro sa kadagatan.
Croatian[hr]
Pelud ambrozije, koja se raznosi vjetrom, pronađena je na visini od 3 000 metara iznad zemlje te čak 600 kilometara daleko od obale.
Indonesian[id]
Terbawa angin, serbuk sari ragweed ditemukan sekitar 3 kilometer di atas permukaan bumi dan sejauh 600 kilometer ke tengah laut.
Iloko[ilo]
Gapu ta mayangin, ti pollen ti ragweed ket natakuatan iti kangato a 3 a kilometro manipud iti daga ken agingga iti 600 a kilometro iti tangatang ti baybay.
Italian[it]
Il polline di questa pianta, trasportato dal vento, è stato trovato a 3.000 metri di quota e fino a 600 chilometri al largo.
Japanese[ja]
風に乗って運ばれるブタクサ花粉は,高度3,000メートルの上空や,陸地から600キロ離れた海上でも見つかっています。
Kannada[kn]
ಗಾಳಿಯಿಂದ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುವ ರ್ಯಾಗ್ವೀಡ್ ಪರಾಗವು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ 3 ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಿಂದ 600 ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳಷ್ಟು ದೂರದ ವರೆಗೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
Korean[ko]
바람에 실려 다니는 돼지풀 꽃가루는 3킬로미터 높이의 공중에서 발견되기도 하며, 육지에서 최고 600킬로미터나 떨어져 있는 바다에서도 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jų, nuneštų vėjo, buvo rasta 3 kilometrų aukštyje ir jūroje net už 600 kilometrų.
Latvian[lv]
Ambroziju ziedputekšņi, ko iznēsā vējš, ir konstatēti pat 3 kilometru augstumā virs zemes, kā arī virs jūras 600 kilometru attālumā no krasta.
Macedonian[mk]
Носен од ветрот, поленот од амброзија е пронајден три километри над земјата и 600 километри кон морето.
Marathi[mr]
रॅगवीडचे पराग हवेत, जमिनीपासून ३ किलोमीटर उंचीवर आणि ६०० किलोमीटर दूर समुद्रापर्यंत आढळले आहेत.
Maltese[mt]
Il- pollen taʼ l- ambrosia li jinġarr mar- riħ instab sa 3 kilometri ’l fuq mill- art u sa 600 kilometru ’l barra fuq il- baħar.
Norwegian[nb]
De blir ført av sted med vinden, og en har funnet ambrosiapollen tre kilometer opp i luften og så langt ute på havet som 60 mil fra land.
Nepali[ne]
हावाले उडाएपछि त्यस बोटका परागकण पृथ्वीको सतहभन्दा ३ किलोमिटर माथिसम्म अनि समुद्रमा ६०० किलोमिटर टाढासम्म पाउन सकिन्छ।
Dutch[nl]
Door de wind meegevoerd stuifmeel van de ambrosia is op een afstand van wel 3 kilometer boven de aarde en 600 kilometer uit de kust aangetroffen.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਣ ਹਵਾ ਵਿਚ ਉੱਡਦੇ ਹੋਏ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਧਰਤੀ ਤੋਂ 3 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ 600 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤਕ ਵੀ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Ziarenka te, unoszone przez wiatr, znajdowano na wysokości 3 kilometrów nad powierzchnią ziemi i w wodach morskich oddalonych od brzegu nawet o 600 kilometrów.
Portuguese[pt]
Carregado pelo vento, o pólen da ambrósia já foi encontrado a 3 mil metros de altitude na atmosfera e a 600 quilômetros mar adentro.
Romanian[ro]
S-a găsit polen de ambrozie purtat de vânt până la o distanţă de 3 kilometri pe uscat şi până la 600 de kilometri pe apă.
Russian[ru]
Пыльцу этого растения, разносимую ветром, находят в воздухе на высоте 3 километров и в море на расстоянии 600 километров от берега.
Sinhala[si]
සුළඟට ගසාගෙන යන මෙම රැග්වීඩ් පරාග, පොළොවේ සිට කිලෝමීටර තුනක් ඉහළ වායුගෝලයෙත් මුහුදේ සිට කිලෝමීටර හයසියයක් දක්වා වූ වායුගෝලයෙත් තිබෙන බව සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že peľ ambrózie zaniesol vietor do výšky 3 kilometrov nad zemou a na more až do vzdialenosti 600 kilometrov od pobrežia.
Slovenian[sl]
Vetrič je cvetni prah ambrozije odnesel, kot so ugotovili, v višino 3 kilometrov in tudi 600 kilometrov stran od obale.
Samoan[sm]
E avatu e le matagi poleni o lenei laau i le maualuga e tusa ma le 2 maila [3 kilomita] i luga aʻe o le laueleele, ma e 400 maila [600 kilomita] le mamao e oo atu ai i tai i le sami.
Albanian[sq]
I transportuar nga flladi i erës, pjalmi i ambrozies është gjetur deri në 3 kilometra mbi sipërfaqen e tokës dhe deri në 600 kilometra në det të hapur.
Serbian[sr]
Nošen vetrom, polen ove biljke se može naći na visini od 3 kilometra, a na otvorenom moru i do 600 kilometara od morske obale.
Swedish[sv]
Man har funnit ambrosiapollen, som sprids med vinden, 3 kilometer ovanför jorden och så långt som 600 kilometer ut till havs.
Swahili[sw]
Chavuo hizo za ragweed zimepatikana kilometa 3 angani na umbali wa kilometa 600 baharini baada ya kupeperushwa.
Congo Swahili[swc]
Chavuo hizo za ragweed zimepatikana kilometa 3 angani na umbali wa kilometa 600 baharini baada ya kupeperushwa.
Tamil[ta]
இந்த ராக்வீடின் மகரந்தத் துகள்களை காற்று அடித்துக்கொண்டு செல்வதால், பூமியிலிருந்து 3 கிலோமீட்டர் உயரத்தில்கூட அவை காணப்பட்டிருக்கின்றனவாம்; அதுமட்டுமல்ல, கடல் கடந்து 600 கிலோமீட்டர் தூரத்திலும் காணப்பட்டிருக்கின்றனவாம்.
Telugu[te]
రాగ్వీడ్ పుప్పొడి గాలిలో కలిసిపోయి భూమికి 3 కిలోమీటర్ల ఎత్తు వరకు, సముద్రంపై 600 కిలోమీటర్ల దూరం వరకు వ్యాపిస్తుంది.
Thai[th]
เนื่อง จาก ถูก พัด พา ไป ตาม สาย ลม มี การ พบ ละออง เกสร ของ หญ้า แร็กวีด สูง จาก พื้น โลก 3 กิโลเมตร และ ไกล ออก ไป ใน ทะเล ถึง 600 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y tangay ng hangin, ang polen ng ragweed ay pumapaibabaw hanggang sa taas na 3 kilometro mula sa lupa at umaabot naman sa layong 600 kilometro sa dagat.
Ukrainian[uk]
Легкий бриз піднімає цей пилок на 3 кілометри над землею і відносить його на 600 кілометрів в море.
Urdu[ur]
ہوا کے ذریعے یہ زرگل زمین پر دو میل دُور تک اور ۴۰۰ میل دُور سمندر تک پائے جاتے ہیں۔