Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се върнеш, да се приготвиш, да направиш нужните разговори с... с половинката си.
Czech[cs]
Měl bys jít zpátky. promluvit si s tvou... tvou mrchou.
Danish[da]
Du skulle tilbage, pakke og have den nødvendige samtale med din... Din bedre halvdel.
English[en]
You should get back, pack, have the necessarily conversation with your... your bit.
Spanish[es]
Deberías volver, empaquetar, tener esa conversación necesaria con tu... querida.
French[fr]
Tu devrais ramener tes affaires, et avoir une conversation avec ta... ta pouf.
Hebrew[he]
אתה צריך לחזור, לארוז, יש שיחה בהכרח עם שלך... קצת שלך.
Croatian[hr]
Trebala bi se vratiti, spakirati, obaviti neophodne razgovore sa tvojom... prijateljicom.
Hungarian[hu]
Vissza kellene menned, összepakolni, lezavarni a szükséges beszélgetést a kis nőcskéddel.
Italian[it]
Dovresti andare... fare le valigie, fare la conversazione necessaria con la tua... la tua meta'.
Dutch[nl]
Je moet teruggaan, pakken, een noodzakelijk gesprekje met je... je hapje.
Polish[pl]
Powinieneś wrócić, spakować się, odbyć konieczną rozmowę ze swoją... ze swoją drugą połówką.
Portuguese[pt]
Deveria voltar, fazer a mala, ter aquela conversa necessária com sua... namorada.
Romanian[ro]
Ar trebui să te-ntorci, să-ţi faci bagajele, să ai discuţia care se impune cu... bucăţica ta.
Serbian[sr]
Trebalo bi da se vratiš, spakuješ, obaviš neophodne razgovore sa tvojom... prijateljicom.
Turkish[tr]
Geri dönmeli, çantanı hazırlamalı ve gerekli görüşmeyi yapmalısın o kadınla.