Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det svarer til en fjerdedel eller endda en tredjedel af månedslønnen i nogle af disse lande.
German[de]
Das entspricht in einigen dieser Länder einem Viertel oder sogar einem Drittel eines Monatseinkommens.
Greek[el]
Το ποσό αυτό ισούται με το ένα τέταρτο ή ακόμη και το ένα τρίτο του μηνιαίου μισθού σε ορισμένες από τις χώρες αυτές.
English[en]
This is a quarter or even a third of a monthly salary in some of these countries.
Spanish[es]
Esto representa una cuarta parte, o incluso un tercio, de un salario mensual en algunos de estos países.
Estonian[et]
Mõnes nendest riikidest on see veerand või isegi kolmandik kuu sissetulekust.
Finnish[fi]
Kyseessä on määrä, joka vastaa neljännestä tai jopa kolmannesta kuukausipalkasta joissakin näissä maissa.
French[fr]
Cela revient au quart, voire au tiers, du salaire mensuel dans certains pays.
Hungarian[hu]
Ez az összeg ezekben az országokban a havi keresetek negyede, van ahol harmada.
Italian[it]
Si tratta di un importo che corrisponde ad un quarto o anche ad un terzo del salario mensile di alcuni di questi paesi.
Latvian[lv]
Dažās šajās valstīs tā ir ceturtā vai pat trešā daļa no mēnešalgas.
Dutch[nl]
In sommige van deze landen is dat een kwart en soms zelfs een derde van een maandinkomen.
Polish[pl]
W niektórych z tych krajów jest to ćwierć lub nawet jedna trzecia miesięcznej pensji.
Portuguese[pt]
Isto é um quarto ou mesmo um terço de um salário mensal nalguns desses países.
Slovenian[sl]
To je četrtina ali celo tretjina mesečne plače v nekaterih od teh držav.
Swedish[sv]
Det är en fjärdedels eller till och med en tredjedels månadslön i en del av dessa länder.