Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне на необходимото количество етикети на всички производители, които произвеждат колбаса съгласно спецификацията,
Czech[cs]
dodávání uvedených štítků v potřebném množství všem výrobcům, kteří při výrobě postupují podle specifikace,
Danish[da]
levering af tilstrækkelige mængder af den fælles etiket til de producenter, der fremstiller pølsen i overensstemmelse med specifikationen
German[de]
allen Herstellern, die nach Maßgabe der vorliegenden Spezifikation produzieren, wird die erforderliche Anzahl an einheitlichen Etiketten zur Verfügung gestellt,
Greek[el]
χορήγηση κοινών ετικετών σε επαρκείς ποσότητες σε όλους τους παραγωγούς που παράγουν τα αλλαντικά σύμφωνα με τις προδιαγραφές·
English[en]
provision of sufficient quantities of the common label to all producers who make the sausage in accordance with the specification;
Spanish[es]
Entrega de etiquetas en cantidades suficientes a todos los productores que elaboran el embutido conforme al pliego de condiciones.
Estonian[et]
vorsti „kiełbasa lisiecka” kõnealuse spetsifikatsiooni kohaselt valmistavate tootjate varustamine piisava hulga ühiste märgistega;
Finnish[fi]
kaikille tuote-eritelmää noudattaville tuottajille jaetaan tarvittava määrä yhteisiä etikettejä;
French[fr]
cette étiquette est livrée en quantité suffisante à chacun des producteurs respectant le cahier des charges,
Hungarian[hu]
az egységes címkét elegendő mennyiségben biztosítják minden, a kolbászt az előírás szerint készítő gyártó részére
Italian[it]
la fornitura di quantitativi sufficienti di etichette comuni a tutti i produttori che fabbricano salsicce conformemente al disciplinare,
Lithuanian[lt]
visiems pagal specifikaciją gaminantiems gamintojams pateikiamas reikiamas bendrųjų etikečių skaičius,
Latvian[lv]
to ražotāju apgādāšana ar pietiekamu daudzumu etiķešu, kuri izgatavo desu saskaņā ar specifikāciju,
Maltese[mt]
il-forniment ta' kwantitajiet suffiċjenti tat-tikketta komuni għall-produtturi kollha li jagħmlu z-zalzett skont l-ispeċifikazzjoni;
Dutch[nl]
aan de producenten die de worst overeenkomstig het productdossier bereiden, wordt dat ene etiket in voldoende grote hoeveelheden ter beschikking gesteld;
Polish[pl]
dostarczaniu wspólnej etykiety w potrzebnych ilościach wszystkim producentom produkującym zgodnie ze specyfikacją,
Portuguese[pt]
O fornecimento de rótulos em quantidade suficiente a todos os produtores que respeitam as especificações;
Romanian[ro]
furnizarea etichetei comune în cantități suficiente către toți producătorii care fabrică acest tip de cârnat în conformitate cu caietul de sarcini;
Slovak[sk]
poskytovanie dostatočného množstva spoločných etikiet všetkým výrobcom, ktorí údeninu vyrábajú v súlade so špecifikáciou,
Slovenian[sl]
vsem proizvajalcem, ki izdelujejo klobaso v skladu s specifikacijo, se zagotovi ustrezno število skupnih etiket,
Swedish[sv]
Tillhandahållande av tillräckliga mängder av denna gemensamma etikett för alla som tillverkar denna korv i enlighet med specifikationen.