Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بحسب ذا سيدني مورنينڠ هيرالد (بالانكليزية)، تُعتبر اوستراليا بشكل عام مجتمعا دنيويا ينخفض فيه عدد الذين يذهبون الى الكنيسة سنة بعد اخرى الى مستويات قياسية.
Cebuano[ceb]
Sumala sa The Sydney Morning Herald, ang Australia sa linangkob giisip ingong usa ka sekular nga katilingban nga nagakamenos sa hilabihan ang mga tigsimba matag tuig.
Czech[cs]
Podle novin The Sydney Morning Herald je Austrálie všeobecně pokládána za nenáboženskou společnost, v níž návštěva kostela rok po roce klesala až k rekordnímu minimu.
Danish[da]
Ifølge avisen The Sydney Morning Herald bliver Australien generelt betragtet som et verdsligt samfund, idet antallet af kirkegængere falder år for år og nu sætter bundrekord.
German[de]
Der Sydney Morning Herald schrieb, daß Australien im allgemeinen als ein Land mit einer säkularen Gesellschaft gilt und die Zahl der Kirchgänger jedes Jahr ein neues Rekordtief erreicht.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Σίντνεϊ Μόρνινγκ Χέραλντ (The Sydney Morning Herald), η Αυστραλία γενικά θεωρείται κοσμική κοινωνία και το εκκλησίασμα μειώνεται χρόνο με το χρόνο σημειώνοντας κατώτατους αριθμούς ρεκόρ.
English[en]
According to The Sydney Morning Herald, Australia is generally regarded as a secular society with church attendance dropping year by year to record lows.
Spanish[es]
Según el diario The Sydney Morning Herald, suele considerarse a Australia una sociedad secularizada, en la que la asistencia a la iglesia ha descendido de año en año a niveles sin precedentes.
Finnish[fi]
The Sydney Morning Herald -lehden mukaan Australiaa pidetään yleisesti maallisena yhteiskuntana, jossa kirkossakävijöiden määrä laskee vuosi vuodelta ennätysmäisen alas.
French[fr]
L’Australie, explique le Sydney Morning Herald, passe généralement pour un pays non religieux où l’assistance aux offices chute chaque année un peu plus.
Croatian[hr]
Prema novinama The Sydney Morning Herald, Australiju se općenito smatra svjetovnim društvom u kojem posjećenost crkava iz godine u godinu pada do rekordno niskog nivoa.
Hungarian[hu]
A The Sydney Morning Herald szerint Ausztráliát általánosságban világi társadalomnak tekintik, ahol a templom látogatottsága évről évre rekordnak számító alacsony értékekre csökken.
Indonesian[id]
Menurut The Sydney Morning Herald, Australia pada umumnya dianggap sebagai masyarakat duniawi dengan hadirin gereja merosot tahun demi tahun hingga mencapai rekor yang rendah.
Iloko[ilo]
Sigun iti The Sydney Morning Herald, kaaduanna maibilang ti Australia kas maysa a sekular a kagimongan a nakaro unay ti irarasay ti bilang dagiti makimismisa iti kada tawen.
Italian[it]
Secondo il Sydney Morning Herald, l’Australia è considerata in genere una società secolarizzata in cui le presenze in chiesa diminuiscono anno dopo anno fino a toccare minimi storici.
Japanese[ja]
シドニー・モーニング・ヘラルド紙によれば,オーストラリアは,教会の出席者数が年々記録的な減少を見せている世俗的な社会だと一般に考えられている。
Malayalam[ml]
ദ സിഡ്നി മോർണിങ് ഹെറാൾഡ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഓസ്ട്രേലിയ, വർഷംതോറും പള്ളി ഹാജർ അസാധാരണമാംവിധം കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മതേതര സമൂഹമായി പൊതുവേ കരുതപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge avisen The Sydney Morning Herald blir Australia vanligvis regnet som et verdslig samfunn der antall kirkegjengere synker år for år til stadig nye lavmål.
Dutch[nl]
Volgens The Sydney Morning Herald wordt Australië in het algemeen gezien als een niet-godsdienstige maatschappij met een heel laag en jaarlijks nog verder dalend kerkbezoek.
Portuguese[pt]
Segundo o The Sydney Morning Herald, a Austrália é considerada uma sociedade secularizada em que a presença nas igrejas vem caindo ano após ano, atingindo baixas recordes.
Romanian[ro]
Potrivit cu The Sydney Morning Herald, Australia este considerată în general o societate laică a cărei asistenţă la biserică scade an de an, ajungând la limite record.
Russian[ru]
В газете «Сидней морнинг геральд» говорится, что австралийцы в основном считаются светским обществом, с годами церковные приходы безнадежно редеют.
Slovak[sk]
Podľa novín The Sydney Morning Herald sa Austrália všeobecne považuje za svetskú spoločnosť, v ktorej návštevnosť kostolov z roka na rok klesá na rekordne nízky stav.
Slovenian[sl]
Kot navaja The Sydney Morning Herald, ima večina Avstralijo za svetno družbo, v kateri obisk cerkva leto za letom rekordno močno pada.
Albanian[sq]
Sipas The Sydney Morning Herald, Australia konsiderohet në përgjithësi si një vend jofetar, me një pjesëmarrje në kishë që zbret nga viti në vit, duke shënuar kështu ulje rekord.
Serbian[sr]
Prema novinama The Sydney Morning Herald, uglavnom se smatra da je Australija svetovno društvo u kome iz godine u godinu broj posetilaca crkve opada na rekordno niske tačke.
Swahili[sw]
Kulingana na The Sydney Morning Herald, Australia huonwa kwa ujumla kuwa jamii ya kilimwengu huku hudhurio la kanisa likishuka mwaka baada ya mwaka hadi chini mno.
Thai[th]
เมื่อ พูด ณ การ สัมมนา ใน อินเดีย เรื่อง “กฎหมาย ควบคุม การ สมรส และ การ หย่า ท่ามกลาง คริสเตียน” บิชอป นิกายเนสทอเรียส เปาลูซ มาร์ เปาลูซ กล่าว ว่า คน เรา ไม่ สามารถ พึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ เป็น กฎ จริยธรรม.
Tagalog[tl]
Ayon sa The Sydney Morning Herald, ang Australia ay karaniwang itinuturing na di-relihiyosong lipunan na may bumababang bilang ng nagsisimba taun-taon hanggang sa pinakamababang rekord.
Tahitian[ty]
Ia au i te vea ra The Sydney Morning Herald, te faariro-pinepine-hia nei o Auteralia mai te hoê totaiete anaanatae ore i te faaroo, te topa nei to ’na mau taata haere pure i te mau matahiti atoa i te mau faito raro roa.
Ukrainian[uk]
За словами газети «Сідні морнінґ гералд», Австралія загалом вважається секуляризованим суспільством, в якому кількість тих, хто відвідує церкву, щороку зменшується.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ohun tí ìwé agbéròyìnjáde The Sydney Morning Herald sọ, níbi gbogbo ni a ti ka Australia sí àwùjọ tí kì í ṣe onísìn nítorí bí iye àwọn olùreṣọ́ọ̀ṣì níbẹ̀ ṣe ń lọ sílẹ̀ lọ́dọọdún ju àwọn ti ibòmíràn lọ.