Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази техника може да се комбинира с индивидуални различни решения за оформяне на долната част на каналите или ямите, например улеи, тръби или постоянен слой полутечен оборски тор.
Czech[cs]
Tuto techniku lze kombinovat s jednotlivými obměnami spodních částí kanálů či jímek, např. žlaby, trubicemi nebo stálou vrstvou kejdy.
Danish[da]
Denne teknik kan kombineres med individuelt tilpassede kanaler eller gødningskummer, der i bunden er udstyret med f.eks. afløbsrender, rør eller et permanent gyllelag.
German[de]
Diese Technik kann mit verschiedenen Varianten für Bodenformen von Kanälen oder Gruben kombiniert werden (z. B. Rinnen, Rohre oder eine permanente Gülleschicht).
Greek[el]
Η τεχνική αυτή μπορεί να συνδυάζεται με επιμέρους παραλλαγές των πυθμένων των καναλιών ή τάφρων, π.χ. αποχετευτικούς αγωγούς, σωλήνες ή μόνιμο στρώμα υδαρούς κοπριάς.
English[en]
This technique can be combined with individual variations of the bottoms of channels or pits, e.g. gutters, tubes or a permanent slurry layer.
Spanish[es]
Esta técnica puede combinarse con las distintas variantes de fondos de los canales o fosas, p. ej. canalones, tubos o una capa de purines permanente.
Estonian[et]
Seda tehnikat on võimalik ühendada rennide või kanalite mitmesuguste põhjadega, nt rennid, torud või alaline lägakiht.
Finnish[fi]
Tähän tekniikkaan voidaan yhdistää erilaisia kanavien tai lantakuilujen pohjia (esimerkiksi kourut, putket tai pysyvä lietelantakerros).
French[fr]
Cette technique peut être combinée avec les différentes variantes de fonds de canaux ou de fosses (par exemple, gouttières, tubes ou couche de lisier permanente).
Croatian[hr]
Ova se tehnika može kombinirati s raznim izvedbama dna kanala ili jama, na primjer sa žljebovima, cijevima ili trajnim slojem gnojovke.
Hungarian[hu]
Ez a technika kombinálható a csatornák vagy gödrök aljának egyedi variációival, pl. épített csatorna, cső vagy állandó hígtrágyaréteg.
Italian[it]
Questa tecnica può essere combinata con variazioni individuali del fondo dei canali o delle fosse, per esempio cunette, tubi o strato permanente di liquame.
Lithuanian[lt]
Šis metodas gali būti derinamas su įvairiais kanalų arba duobių, pavyzdžiui, griovelių, vamzdžių arba nuolatinio srutų sluoksnio, dugnais.
Latvian[lv]
Šo tehnisko paņēmienu var kombinēt ar dažādiem kanāla vai krātuves dibena variantiem, piemēram, teknēm, caurulēm vai pastāvīgu šķidro kūtsmēslu slāni.
Maltese[mt]
Din it-teknika tista' tiġi kombinata ma' varjazzjonijiet individwali tal-qiegħ tal-kanali jew tal-fosos, pereżempju, kanali, tubi jew saff tad-demel likwidu permanenti.
Dutch[nl]
Deze techniek kan worden gecombineerd met individuele variaties van de bodems van kanalen of putten, bv. geulen, buizen of een permanente laag drijfmest.
Polish[pl]
Technika ta może być połączona z poszczególnymi wariantami dna kanałów, tj. kanałami ściekowymi, rurami lub stałą warstwą gnojowicy.
Portuguese[pt]
Esta técnica pode ser combinada com variações do fundo dos canais ou fossas, p. ex. calhas, tubos ou uma camada permanente de chorume.
Romanian[ro]
Această tehnică poate fi combinată cu modificări individuale ale părții inferioare a canalelor sau a foselor, de exemplu jgheaburi, tuburi sau un strat permanent de dejecții lichide.
Slovak[sk]
Túto techniku možno kombinovať s jednotlivými variantmi spodných častí kanálov alebo jám, napr. so žľabmi, potrubiami alebo stálou vrstvou hnojovice.
Slovenian[sl]
Ta tehnika se lahko kombinira s posameznimi različicami tal kanalov ali boksov, npr. žlebov z rešetko, cevi ali stalnih plasti gnojevke.
Swedish[sv]
Denna teknik kan kombineras med individuella variationer i botten av kanaler eller gropar, t.ex. rännor, rör eller ett permanent flytgödselskikt.