Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžu ti jeden kopanec dlužit?
German[de]
Dann mach ich's später.
Greek[el]
Να σ'το χρωστάω;
English[en]
Can I owe you one?
Spanish[es]
¿Podría deberte uno?
French[fr]
Je pourrai te les donner plus tard?
Hebrew[he]
אפשר להיות חייבת לך?
Croatian[hr]
Mogu li ti ostati dužna?
Dutch[nl]
Je houdt hem nog tegoed.
Polish[pl]
Bedziesz mi to winna?
Portuguese[pt]
Posso ficar te devendo essa?
Romanian[ro]
Pot să-ți sunt dator?
Russian[ru]
Я тебя потом ударю, ладно?
Serbian[sr]
Mogu li ti ostati dužna?
Turkish[tr]
Sana bir tekme borcum olsun.