Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основните причини в това отношение са трудностите за публичните субекти без подкрепата на ЕС с безвъзмездни средства да подкрепят единствено инвестиции, които ▌са от полза за най-неблагоприятно засегнатите от климатичния преход територии и които не генерират достатъчно потоци от собствени приходи, и необходимостта от съгласувана рамка за изпълнение при пряко управление.
Czech[cs]
Je to hlavně z toho důvodu, že podpora jen takových investic, které ▌jsou přínosné pro území, která jsou přechodem na klimatickou neutralitu nejvíce postižena a negenerují dostatečné toky vlastních příjmů, je pro veřejné subjekty bez grantové podpory EU problematická, a dále z toho důvodu, že je zapotřebí soudržného prováděcího rámce v rámci přímého řízení.
Danish[da]
Dette skyldes først og fremmest de offentlige enheders vanskeligheder med udelukkende at støtte investeringer, som gavner de områder, der er hårdest ramt af klimaomstillingen, og som ikke genererer en tilstrækkelig tilstrømning af egne indtægter uden støtte fra EU og behovet for en sammenhængende ramme for gennemførelse under direkte forvaltning.
German[de]
Die Hauptgründe hierfür sind die Schwierigkeiten öffentlicher Stellen, ohne EU-Finanzhilfen ausschließlich Investitionen zu fördern, die ▌Gebieten zugutekommen, die am stärksten vom klimabedingten Wandel betroffen sind und nicht genügend eigene Einnahmen generieren, sowie die Notwendigkeit eines kohärenten Durchführungsrahmens im Rahmen der direkten Mittelverwaltung.
Greek[el]
Οι κύριοι λόγοι γι’ αυτό είναι οι δυσκολίες τις οποίες αντιμετωπίζουν οι οντότητες του δημόσιου τομέα ως προς τη στήριξη μόνο επενδύσεων που ▌ωφελούν τα εδάφη τα οποία επηρεάζονται αρνητικά σε μεγαλύτερο βαθμό από την κλιματική μετάβαση και που δεν δημιουργούν επαρκείς ροές ιδίων εσόδων, χωρίς τη λήψη ενωσιακών επιχορηγήσεων, καθώς και η ανάγκη για ένα συνεκτικό πλαίσιο εφαρμογής στο πλαίσιο της άμεσης διαχείρισης.
English[en]
The main reasons in this regard are the difficulties for public entities to solely support investments which ▌benefit the territories most negatively impacted by climate transition and which do not generate sufficient streams of own revenues without EU grant support and the need for a coherent implementation framework under direct management.
Spanish[es]
Las principales razones en este sentido son las dificultades de las entidades públicas para únicamente apoyar las inversiones ▌que beneficien a los territorios más negativamente afectados por la transición climática y que no generen flujos suficientes de ingresos propios sin las ayudas de la UE en forma de subvenciones, y la necesidad de un marco de aplicación coherente en régimen de gestión directa.
Estonian[et]
Peamine põhjus on see, et avaliku sektori asutustel on keeruline toetada üksnes selliseid investeeringuid, mis toovad kasu territooriumidele, mida kliimapööre kõige negatiivsemalt mõjutab ja mis ilma ELi toetusteta ei tooda piisavalt omatulu, ning vajadus ühtse rakendusraamistiku järele otsese eelarve täitmise raames.
Finnish[fi]
Keskeisiä syitä tähän ovat julkisyhteisöjen vaikeudet tukea yksin ilman EU:n avustusta investointeja, jotka ▌hyödyttäisivät alueita, joihin ilmastosiirtymän vaikutukset kohdistuvat kielteisimmin, ja jotka eivät tuota riittävästi omia tuloja, sekä tarve yhtenäiseen täytäntöönpanokehykseen, jota hallinnoidaan suoraan.
French[fr]
Les principales raisons à cet égard sont les difficultés que connaissent les entités publiques pour soutenir uniquement, sans aide de l’Union, les investissements qui ▌qui bénéficient aux territoires les plus touchés par la transition climatique et qui ne génèrent pas de flux suffisants de recettes propres ainsi que la nécessité d’un cadre de mise en œuvre cohérent en gestion directe Étant donné que ces objectifs peuvent être mieux réalisés au niveau de l’Union, cette dernière peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du TUE.
Irish[ga]
Is iad na príomhchúiseanna atá ann, ina leith sin, ná na deacrachtaí a bhíonn ag eintitis phoiblí tacú ina n-aonar le hinfheistíochtaí a dtairbhíonn na críocha is measa atá buailte ag an aistriú aeráide díobh agus nach ngineann sreabha leordhóthanacha ioncaim dhílis gan tacaíocht deontais ón Aontas, agus an gá atá le creat cur chun feidhme comhsheasmhach faoi bhainistíocht dhíreach a bheith ann.
Croatian[hr]
Jedan je od glavnih razloga u tom pogledu činjenica da bez potpore EU-a u obliku bespovratnih sredstava i dosljednog okvira provedbe u okviru izravnog upravljanja javni subjekti imaju poteškoće pri podupiranju isključivo onih ulaganja koja ▌donose korist za područja najteže pogođena klimatskom tranzicijom te ne ostvaruju dovoljan priljev vlastitih prihoda.
Hungarian[hu]
Ennek fő oka egyrészt az, hogy az állami szervek ▌nehezen tudják kizárólagosan támogatni azokat a beruházásokat, amelyek előnyt jelentenek az éghajlatvédelmi átállás nehézségei által leginkább érintett területek számára, és amelyek uniós támogatás nélkül nem generálnak elegendő saját bevételt, másrészt az, hogy közvetlen irányítás alatt álló koherens végrehajtási keretre van szükség.
Italian[it]
A tale riguardo i principali motivi sono le difficoltà che incontrano gli enti pubblici ▌nel sostenere unicamente investimenti che vanno a beneficio dei territori maggiormente danneggiati dalla transizione climatica e che non generano flussi sufficienti di entrate proprie senza il sostegno offerto dalle sovvenzioni dell'UE, nonché la necessità di un quadro di attuazione coerente in regime di gestione diretta.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės to priežastys yra sunkumai, su kuriais susiduria viešieji subjektai remdami tik tas investicijas, ▌kurios duoda naudos teritorijoms, kurioms su klimato kaita susijusi pertvarka turi didžiausią neigiamą poveikį ir iš kurių be ES paramos dotacijomis negaunama pakankamai nuosavų pajamų, ir poreikis sukurti nuoseklią įgyvendinimo sistemą pagal tiesioginio valdymo principą.
Latvian[lv]
Galvenie iemesli šajā sakarā ir publisko vienību grūtības atbalstīt tikai investīcijas, ▌no kurām labumu gūst klimatiskās pārkārtošanās vissmagāk skartās teritorijas un kuras nerada pietiekamas pašu ieņēmumu plūsmas bez Savienības dotāciju atbalsta, un nepieciešamība pēc saskaņota īstenošanas satvara tiešas pārvaldības režīmā.
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet ewlenin f'dan ir-rigward huma d-diffikultajiet biex l-entitajiet pubbliċi jappoġġaw biss l-investimenti li ▌jibbenefikaw minnhom it-territorji l-aktar milquta mit-tranżizzjoni klimatika u li ma jiġġenerawx biżżejjed flussi ta' dħul proprju mingħajr l-appoġġ tal-UE, u l-ħtieġa ta' qafas ta' implimentazzjoni koerenti taħt ġestjoni diretta.
Dutch[nl]
De belangrijkste redenen daarvoor zijn de moeilijkheden voor publieke entiteiten om – zonder subsidiesteun van de EU – alleen investeringen te ondersteunen die ▌ten goede komen aan de gebieden die het meest onder de klimaatverandering te lijden hebben en onvoldoende eigen inkomsten genereren, evenals de behoefte aan een coherent uitvoeringskader onder direct beheer.
Polish[pl]
W tym względzie główne przyczyny obejmują trudności podmiotów publicznych związane ze wspieraniem wyłącznie inwestycji, które ▌przynoszą korzyści terytoriom najbardziej dotkniętym negatywnymi skutkami transformacji klimatycznej i które nie generują wystarczających strumieni dochodów własnych bez wsparcia w postaci dotacji UE oraz konieczność spójnych ram wdrażania w ramach zarządzania bezpośredniego.
Portuguese[pt]
As principais razões para tal são a dificuldade que as entidades públicas enfrentam para apoiar unicamente os investimentos que ▌comportam benefícios para os territórios mais afetados pela transição climática e que não geram fluxos de receitas próprios suficientes sem o apoio concedido pela UE e a necessidade de um quadro de execução coerente em regime de gestão direta.
Romanian[ro]
Principalele motive în acest sens sunt dificultățile cu care se confruntă entitățile publice în a sprijini exclusiv investițiile care ▌aduc beneficii teritoriilor afectate în cea mai mare măsură de tranziția climatică și care nu generează suficiente fluxuri de venituri proprii în absența sprijinului financiar din partea UE, precum și necesitatea unui cadru coerent de punere în aplicare în cadrul gestiunii directe.
Slovak[sk]
Je to hlavne preto, lebo bez grantovej podpory EÚ je pre verejné subjekty problematické podporovať len investície, ktoré ▌prinášajú úžitok tým územiam, ktoré sú najviac postihnuté zmenou klímy, a nevytvárajú dostatočné toky vlastných príjmov, a ďalej preto, že je potrebný jednotný implementačný rámec v oblasti priameho riadenia.
Slovenian[sl]
Glavni razlogi v zvezi s tem so težave javnih subjektov pri podpiranju le tistih naložb, ki koristijo območjem, ki so najbolj prizadeta zaradi podnebnega prehoda in ki brez podpore EU v nepovratnih sredstvih ne ustvarjajo zadostnega toka lastnih prihodkov, ter potreba po usklajenem izvedbenem okviru pod neposrednim upravljanjem.
Swedish[sv]
De viktigaste anledningarna till detta är att det är svårt för offentliga organ att enbart ge stöd till investeringar ▌som främjar de territorier som påverkas mest negativt av klimatomställningen och som inte genererar tillräckliga flöden av egna inkomster utan bidrag från EU, samt behovet av en enhetlig genomföranderam med direkt förvaltning.