Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما تساءلت كيف كانت لتبدو حين تكبر
Bulgarian[bg]
Винаги съм се чудел каква ще бъде, когато порасне?
Bosnian[bs]
Uvijek sam se pitao kakva bi bila kad odraste.
Czech[cs]
Vždycky jsem přemýšlel, jaká by byla, až by vyrostla.
Greek[el]
Πάντα αναρωτιόμουν πως θα ήταν όταν μεγάλωνε.
English[en]
I always wondered what she'd be like when she grew up.
Finnish[fi]
Millaiseksikohan hän olisi varttunut?
French[fr]
Je me suis toujours demandé à quoi elle ressemblerait quand elle aurait grandi.
Hebrew[he]
תמיד תהיתי איך היא היתה אם היא היתה מתבגרת.
Hungarian[hu]
Mindig eszembe jut, hogy milyen lett volna felnőttként.
Italian[it]
Mi sono sempre chiesto come sarebbe diventata da grande.
Dutch[nl]
Ik heb me altijd afgevraagd hoe ze zou zijn, als ze volwassen zou zijn.
Portuguese[pt]
Imaginava como ela seria, quando adulta.
Romanian[ro]
Mereu m-am întrebat cum ar fi arătat atunci când ar fi crescut.
Serbian[sr]
Uvek sam se pitao kakva će biti kada odraste.