Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا الاتفاق (شأنه شأن اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة، فضلاً عن اتفاق التجارة الحرة بين كندا وشيلي واتفاق التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وشيلي)، يستثني المنازعات المتعلقة بسياسة المنافسة من تطبيق إجراءات تسوية المنازعات.
English[en]
This agreement (like the NAFTA, as well as the Canada-Chile and European Union–Chile FTAs), excludes competition policy disputes from the application of dispute settlement procedures.
Spanish[es]
Este acuerdo (al igual que el TLCAN y los Tratados de Libre Comercio entre el Canadá y Chile y entre la Unión Europea y Chile), excluye la aplicación de procedimientos de solución de diferencias a las diferencias en materia de política de la competencia.
French[fr]
Cet accord (comme l’ALENA, ainsi que les accords de libre‐échange Canada-Chili et Union européenne-Chili) exclut les différends relatifs à la politique de concurrence de l’application des procédures de règlement des différends.
Russian[ru]
В этом соглашении (подобно НАФТА, а также соглашениям о свободной торговле между Канадой и Чили и Европейским союзом и Чили) из сферы применения процедур урегулирования споров исключены споры по вопросам политики в области конкуренции.
Chinese[zh]
这种协定(如北美自由贸易协定以及加拿大――智利和欧洲联盟-智利自由贸易协定)将竞争政策争端排斥在争端解决程序之外。