Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن يحدث عاجلاً أم آجلاً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Щеше да се случи евентуално.
Bosnian[bs]
Moralo je da se desi pre ili kasnije.
Czech[cs]
Dříve či později k tomu muselo dojít.
Danish[da]
Det skulle jo ske før eller siden, ikke?
German[de]
Früher oder später musste es doch passieren, oder?
English[en]
Had to happen sooner or later, right?
Finnish[fi]
Olisi se joskus tapahtunut.
French[fr]
Ça devait arriver un jour ou l'autre.
Hebrew[he]
זה היה צריך לקרות מתישהו, נכון?
Croatian[hr]
Moralo je da se dogodi prije ili kasnije.
Hungarian[hu]
Meg kellett történnie előbb vagy utóbb, nem?
Indonesian[id]
Akan terjadi cepat atau lambat,'kan?
Italian[it]
Prima o poi doveva succedere, no?
Dutch[nl]
Het moest vroeg of laat gebeuren?
Portuguese[pt]
Aconteceria cedo ou tarde.
Romanian[ro]
Trebuia să se întâmple, nu?
Russian[ru]
Это все равно случилось бы рано или поздно.
Slovenian[sl]
Zgodilo bi se prej ali slej, ni tako?
Serbian[sr]
Moralo je da se desi pre ili kasnije.