Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟
Czech[cs]
To zase znamená co?
Greek[el]
Παλάβωσες μωρέ;
English[en]
What in the Sam Hill does that mean?
Spanish[es]
¿Qué demonios significa?
French[fr]
C'est quoi ce délire?
Hungarian[hu]
Ezt meg hogy a fenébe érted?
Italian[it]
Che cavolo stai dicendo?
Dutch[nl]
Waar komt dat ineens vandaan?
Portuguese[pt]
O que diabos isso significa?
Romanian[ro]
Şi ce înseamnă asta?
Russian[ru]
С какого перепуга ты его знаешь?
Serbian[sr]
Što to znači, dovraga?
Turkish[tr]
Bu da ne demek oluyor?
Chinese[zh]
这是 什么 意思