Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Знам от първа ръка, че няма за какво да се усмихваш
Bosnian[bs]
Zbog toga nemaju razloga da budu srćni
Czech[cs]
To jsem už zažil a k smíchu to teda nebylo
English[en]
I know firsthand that' s nothing to smile about
Spanish[es]
Sé todo sobre el herpes y no nada por lo que sonreír
French[fr]
Je connais tout de l' herpès, et il n' y a pas de quoi sourire
Hebrew[he]
אני יודע ממקור ראשון. שאין סיבה לחייך במצב כזה
Hungarian[hu]
Az első kézből tudom, hogy nincs semmi mosolyogtató benne
Portuguese[pt]
Falando pessoalmente, não há nada para sorrir
Romanian[ro]
Ştiu personal că nu ai de ce zâmbi
Russian[ru]
Не знал, чтобы с ним кто- нибудь улыбался
Slovenian[sl]
Vem, da tukaj ni ničesar, da bi se smejal
Serbian[sr]
Zbog toga nemaju razloga da budu srćni
Turkish[tr]
Bu konuda bir uzman olarak bunda gülünecek birşey olmadığını biliyorum