Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis det bliver umuligt eller uforholdsmæssigt belastende at levere denne form for tjenesteydelser, vil det være en hæmsko for hele erhvervslivet i Europa, hvilket ikke stemmer overens med Lissabon-målene.
Greek[el]
Η παρεμπόδιση ή δυσανάλογη επιβάρυνση των υπηρεσιών αυτών θα εζημίωνε ολόκληρη την Ευρώπη ως τόπο οικονομικής δραστηριότητας και είναι αντίθετη με τους στόχους της Λισαβόνας.
English[en]
Rendering such services impossible to supply or placing them under a disproportionate burden would reduce the attractiveness of the whole of Europe as a location for business, and would be in conflict with the Lisbon objectives.
Finnish[fi]
Kyseisten palvelujen tarjoamisen tekeminen mahdottomaksi tai palvelujen suhteeton kuormittaminen vähentäisi Euroopan unionin houkuttavuutta talousalueena ja olisi Lissabonin strategian tavoitteiden vastainen.
French[fr]
Il serait préjudiciable à l'ensemble de l'économie européenne et contraire aux objectifs de Lisbonne d'empêcher la fourniture de ces services ou de la soumettre à des contraintes excessives.
Italian[it]
Rendere impossibili questi servizi o gravarvi in modo sproporzionato significherebbe appesantire la posizione economica dell'Europa e sarebbe contrario agli obiettivi di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Trikdžiai ar neproporcinga tokių paslaugų apkrova apsunkintų visos Europos ekonominę raidą ir prieštarautų Lisabonos tikslams.
Dutch[nl]
Het frustreren of onevenredig belasten van zulke diensten zou ten koste gaan van geheel Europa als economische vestigingsplaats en zich ook niet verdragen met de doelstellingen van Lissabon.
Polish[pl]
Uniemożliwienie świadczenia tych usług lub ich nieproporcjonalne obciążenie wpłynęłoby negatywnie na pozycję gospodarczą całej Europy, jak również byłoby niezgodne z celami lizbońskimi.
Portuguese[pt]
Impossibilitar a prestação destes serviços ou submetê-los a uma carga desproporcionada prejudicaria a economia europeia no seu conjunto e não seria conforme com os objectivos de Lisboa.
Swedish[sv]
Om sådana tjänster inte kan tillhandahållas eller belastas på ett orimligt sätt skulle detta minska EU:s attraktionskraft som lokaliseringsort, vilket skulle strida mot Lissabonmålen.