Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا علاقة للحب بين غني وفقير
Bulgarian[bg]
Любовта не ще да знае сан висок, ни джоб дълбок!
Czech[cs]
Láska neví, kdo je z jaké čtvrti.
Danish[da]
Kærlighed kender ikke til rang og flodbredder.
German[de]
Liebe weiss nichts von Vermögen und Abstammung.
Greek[el]
Η αγάπη δεν κοιτάει τάξεις.
English[en]
Love knows nothing of rank or riverbank.
Spanish[es]
¡ El amor no sabe nada de rango ni localidad!
Finnish[fi]
Rakkaus ei tunne rajoja.
French[fr]
L'amour ignore les questions de rang.
Hebrew[he]
האהבה אינו מכירה במעמד או בגדות הנהר.
Croatian[hr]
Ljubav ne zna za bogatsvo i položaj.
Hungarian[hu]
A szerelem nem ismer sem rangot, sem folyópartot.
Dutch[nl]
Liefde houdt geen rekening met sociale status.
Polish[pl]
Miłość nie zważa na stany i dzielnice.
Portuguese[pt]
O amor desconhece posição e lugar!
Romanian[ro]
Dragostea nu ştie nimic de ranguri şi ţărmuri.
Slovenian[sl]
Ljubezen ne gleda na sloj.
Serbian[sr]
Ljubav ne zna za bogatstvo i položaj.
Swedish[sv]
Kärleken vet inget om rang och fattigdom.