Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er dog noget, der tyder på, at AWA tog stærkere forholdsregler over for Torraspapel (en anden mindre producent) for at sikre, at selskabet overholdt aftalerne.
German[de]
Andererseits gibt es Hinweise darauf, dass AWA gegen Torraspapel (einen anderen kleinen Hersteller) schärfere Maßnahmen ergriffen hat, um die Einhaltung der Vereinbarungen sicherzustellen.
Greek[el]
Υπάρχουν, ωστόσο, ενδείξεις ότι η AWA έλαβε αυστηρότερα μέτρα κατά της Torraspapel (έναν άλλο μικρό παραγωγό) προκειμένου να εξασφαλίσει την τήρηση των συμφωνιών.
English[en]
There are, however, indications that stronger measures were taken by AWA against Torraspapel (another smaller producer) in order to ensure compliance with the agreements.
Spanish[es]
Sin embargo, todo lleva a creer que AWA adoptó medidas más vigorosas contra Torraspapel (otro pequeño productor) para garantizar el cumplimiento de los acuerdos.
Finnish[fi]
On kuitenkin viitteitä siitä, että valvoakseen sopimuksissa pitäytymistä AWA kohdisti tiukempia toimenpiteitä Torraspapeliin (toinen pieni tuottaja).
French[fr]
Cependant, tout porte à croire qu'AWA a pris des mesures plus vigoureuses à l'encontre de Torraspapel (un autre producteur moins important) pour s'assurer du respect des accords.
Italian[it]
Vi sono tuttavia elementi che inducono a credere che l'AWA avesse preso misure più severe nei confronti della Torraspapel (altro piccolo produttore) per garantire il rispetto degli accordi.
Dutch[nl]
Er zijn echter aanwijzingen dat AWA krachtiger optrad tegen Torraspapel (een andere kleine producent) teneinde de nakoming van de afspraken te verzekeren.
Portuguese[pt]
Todavia, há indicações de que a AWA terá tomado medidas mais fortes contra a Torraspapel (outro pequeno produtor) para assegurar o cumprimento dos acordos.
Swedish[sv]
Det finns dock indikationer på att AWA vidtog kraftigare åtgärder mot Torraspapel (en annan liten producent) för att säkerställa att de samtyckte till avtalen.