Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрата ни налична защита срещу фалшификатите на Сатана е да се запознаем възможно най-добре с истините на Евангелието.
Bislama[bi]
Wanem we bae i difendem yu gud moa agensem ol trik blong ol giaman kopi blong Setan i blong save gud ol trutok blong gospel.
Cebuano[ceb]
Ang labing maayong panagang nato batok sa pagkailad sa mga pagpangilad ni Satanas mao ang pagpamilyar sa mga kamatuoran sa ebanghelyo kutob sa mahimo.
Czech[cs]
Nejlépe se před oklamáním Satanovými padělky ochráníme tím, že se co nejdůvěrněji seznámíme s pravdami evangelia.
Danish[da]
Det bedste forsvar, vi har imod at lade os narre af Satans falskneri, er at være så godt bekendt med evangeliets sandheder som muligt.
German[de]
Unsere beste Verteidigung dagegen, auf die Fälschungen des Satans hereinzufallen, besteht darin, dass wir uns so gut wie möglich mit den Wahrheiten des Evangeliums vertraut machen.
Greek[el]
Η καλύτερη άμυνα που έχουμε ενάντια στο να εξαπατηθούμε από τις παραποιήσεις του Σατανά, είναι να μας είναι όσο το δυνατόν πιο οικείες οι αλήθειες του Ευαγγελίου.
English[en]
The best defense we have against being fooled by Satan’s counterfeits is to be as familiar as possible with truths of the gospel.
Spanish[es]
La mejor defensa que tenemos para no ser engañados por las falsificaciones de Satanás es estar lo más familiarizados posible con las verdades del Evangelio.
Estonian[et]
Parim viis end mitte Saatana võltsingutest petta lasta on olla võimalikult tuttav evangeeliumi tõdedega.
Finnish[fi]
Paras puolustus, mikä meillä on Saatanan väärennösten huijauksia vastaan, on tuntea mahdollisimman hyvin evankeliumin totuudet.
Fijian[fj]
Na tataqomaki vinaka duadua e tiko vei keda me da kakua ni vakacalai kina lawaki ca nei Setani me da sa na kila vinaka sara ga na dina ni kosipeli.
French[fr]
Le meilleur moyen de ne pas être trompés par les contrefaçons de Satan est de connaître le mieux possible les vérités de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Te kabanea n tamaroa ni katantan nakoira man ana babakanikawai Tatan ni kewe bon taneiaira ni kinai kaoauan te euangkerio.
Croatian[hr]
Najbolja obrana koju imamo protiv toga da nas Sotona nasamari svojim krivotvorinama jest da što bolje upoznamo istine evanđelja.
Hungarian[hu]
Legjobban úgy védekezhetünk az ellen, hogy becsapjanak bennünket Sátán hamisítványai, ha a lehető legalaposabban megismerjük az evangélium igazságait.
Armenian[hy]
Լավագույն պաշտպանությունը, որն ունենք սատանայի կեղծիքներին խաբվելու դեմ, ավետարանի ճշմարտություններին լավագույնս ծանոթ լինելն է։
Indonesian[id]
Pertahanan terbaik yang kita miliki agar tidak terkecoh oleh kepalsuan Setan adalah untuk menjadi sefamilier mungkin dengan kebenaran-kebenaran Injil.
Icelandic[is]
Besta vörnin gegn því að láta blekkjast af eftirlíkingum Satans, er að vera eins kunnugur sannleika fagnaðarerindisins og mögulegt er.
Italian[it]
La miglior difesa che abbiamo per evitare le contraffazioni di Satana è avere la più approfondita conoscenza possibile delle verità evangeliche.
Japanese[ja]
サタンの偽物の教義にだまされないようにするための最大の防御は,できる限り福音の真理に精通することです。
Lithuanian[lt]
Geriausias būdas nebūti apkvailintiems Šėtono klastočių yra kaip galima geriau žinoti Evangelijos tiesas.
Latvian[lv]
Mēs varam iegūt labāko aizsardzību pret Sātana viltojumiem, kas var piemuļķot, ja pēc iespējas labāk pārzinām evaņģēlija patiesās mācības.
Malagasy[mg]
Ny fiarovana tena tsara ananantsika mba tsy ho tafalatsaka ao anatin’ny fitaka ataon’i Satana dia ny manao izay azo atao hahafantarana ireo fahamarinana ao amin’ny filazantsara.
Marshallese[mh]
Kilen lo̧mo̧o̧r eo em̧m̧antata n̄an jumae ad tin po jān aujiid an Setan im erom juon eo elukkuun jeļā kōn m̧ool ko an gospel in.
Mongolian[mn]
Сатаны хуурамч байдалд хууртахгүйн тулд хийх хамгийн сайн хамгаалалт нь сайн мэдээний үнэнүүдэд аль болох сайн суралцах явдал юм.
Norwegian[nb]
Det beste forsvaret mot å bli lurt av Satans etterligninger er å bli så godt kjent som mulig med evangeliets sannheter.
Dutch[nl]
We kunnen ons het beste tegen Satans vervalsingen wapenen door de waarheden van het evangelie zo goed mogelijk te kennen.
Polish[pl]
Najlepszą ochroną przed zwiedzeniem przez oszustwa Szatana jest jak najlepsza znajomość prawd ewangelii.
Portuguese[pt]
A melhor defesa que temos para não sermos enganados pelas falsidades de Satanás é conhecermos o melhor possível as verdades do evangelho.
Romanian[ro]
Pentru a nu fi păcăliţi de falsurile lui Satana, cea mai bună apărare pe care o avem este aceea de a ne familiariza cât mai mult posibil cu adevărurile Evangheliei.
Russian[ru]
Самая лучшая защита от лживых подделок сатаны – отличное знание истин Евангелия.
Slovenian[sl]
Najboljša obramba zoper to, da bi nas ukanile Satanove prevare, je, da čim bolj poznamo evangelijske resnice.
Samoan[sm]
O le puipuiga sili ona lelei e tetee atu ai i le faavaleaina e taufaasese a Satani, o le faamasani lea i le mea e mafai ai i upumoni o le talalelei.
Swedish[sv]
Det bästa skyddet vi har mot att bli bedragna av Satans förfalskningar är att känna till evangeliets sanningar så bra vi kan.
Swahili[sw]
Kinga bora tuliyonayo dhidi ya kupumbazwa na mambo bandia ya Shetani ni kuzijua vizuri kadiri tuwezavyo kweli hizi za injili.
Tagalog[tl]
Ang pinakamabisa nating panlaban para hindi malinlang ng mga panghuhuwad ni Satanas ay ang maging pamilyar hangga’t maaari sa mga katotohanan ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Ko e maluʻi lelei taha te tau lava ʻo talitekeʻi ʻaki hano kākaaʻi kitautolu ʻe he ngaahi loi ʻa Sētané ko haʻatau feinga ke maheni ange mo e ngaahi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
To tatou paruru maita’i roa a’e ia ore tatou ia hema i te mau raveraa haavare a satane maori râ, o te haamatau-maita’i-raa ïa i te mau parau mau o te evanelia.
Ukrainian[uk]
Найкращий захист, який ми маємо для того, щоб не піддатися омані підробок Сатани—це якомога краще знати істини євангелії.
Vietnamese[vi]
Sự phòng thủ hữu hiệu nhất chúng ta có để chống lại việc bị những sự giả mạo của Sa Tan lừa gạt là cố gắng trở nên quen thuộc với các lẽ thật của phúc âm càng nhiều càng tốt.
Chinese[zh]
要避免被撒但的仿冒品欺骗,最好的防御就是尽可能地熟悉福音真理。