Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعون إذا ذهبنا معكم أنا و زيا ؟
Bulgarian[bg]
Ей, ще ви пречи ли, ако Зия и аз дойдем с вас?
Czech[cs]
Nevadilo by vám, kdyby jsme se já a Zio přidali?
Greek[el]
Θα σας πείραζε να έρθουμε εγώ και ο Zia μαζί σας?
English[en]
Hey, do you guys mind if Zia and I tag along with you?
Spanish[es]
Oigan, ¿les molesta si Zia y yo los acompañamos?
Finnish[fi]
Voimmeko Zian kanssa tulla mukaan?
French[fr]
Ça vous dérange pas si on vient avec vous?
Hebrew[he]
היי, איכפת לכם שאני וזיה נצטרף אליכם?
Croatian[hr]
Hej, je l'bi vam smetalo da Zia i ja krenemo sa vama?
Hungarian[hu]
Nem bánjátok, ha Zia és én veletek tartunk?
Italian[it]
Ehi ragazzi vi dispiace se io e Zia veniamo con voi?
Polish[pl]
Czy Zia i ja możemy się przyłączyć?
Portuguese[pt]
Se importaria se eu e Zia fôssemos com você?
Russian[ru]
Ребята, вы не против, если мы с Зией пойдем с вами?
Serbian[sr]
Hej, je l'bi vam smetalo da Zia i ja krenemo sa vama?
Turkish[tr]
Zia ve ben de sizinle gelebilir miyiz?