Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Skorpens konsistens er hård, fast og sprød og er tilbøjelig til at være lagdelt.
German[de]
- Die Kruste ist von harter und unelastischer Konsistenz, knusprig und neigt zur Borkigkeit.
Greek[el]
- Συνεκτικότητα: σκληρή και δύσκαμπτη, τραγανιστή όταν θρυμματίζεται και με τάση να σχηματίζει φύλλα.
English[en]
- hard, rigid consistency, crunchy when broken, with a tendency to split into layers,
Spanish[es]
- Consistencia dura y rígida, con rotura crujiente y con tendencia a hacer láminas.
Finnish[fi]
- Kuori on koostumukseltaan kova ja jäykkä. Se on rapea, ja siitä irtoaa helposti liuskamaisia muruja.
French[fr]
- Consistance dure et rigide, croustillante à la rupture et tendance à former des lamelles.
Italian[it]
- Consistenza dura e rigida, croccante alla frattura e tendente a formare sfoglie.
Dutch[nl]
- Consistentie, hard en stijf, krokant bij het breken en met de neiging tot laagvorming.
Portuguese[pt]
- Consistência dura e rígida, estaladiça ao quebrar, com tendência para criar lascas.
Swedish[sv]
- Hård och styv konsistens med knaprig brottyta och tendens till spjälkning.