Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطنا سبباً كي لا نؤرجحك على خلفية القارب لأسماك القرش
Greek[el]
Δώσε μας ένα λόγο να σε δέσουμε πίσω από μια βάρκα για να τσιμπάνε οι καρχαρίες.
English[en]
Give us a reason not to dangle you behind a boat for the sharks to chew on.
French[fr]
Donnes nous une raison de ne pas t'attacher à l'arrière d'un bateau comme appât à requins.
Croatian[hr]
Inače te možemo baciti vukovima.
Hungarian[hu]
Addj egy okot, hogy miért ne kötözzünk egy csónak után és csócsáltassunk meg a cápákkal.
Italian[it]
Cosa ci perdiamo a legarti dietro una barca e lasciarti in preda agli squali?
Dutch[nl]
Geef ons een reden dat wij je niet achter een boot hangen als haaienvoer.
Polish[pl]
Daj nam powód, żeby nie wyrzucić cię z łodzi na żer rekinom.
Portuguese[pt]
Dê-nos uma razão para não te enfiar num bote e te entregar aos tubarões.
Romanian[ro]
Dă-ne un motiv să nu te dăm la lei!
Russian[ru]
Дай нам причину не выкидывать тебя за борт на корм акулам.
Slovak[sk]
Teš sa, že ťa nehodíme do vody plnej žralokov.
Serbian[sr]
Daj nam razlog da te ne bacimo ajkulama.
Turkish[tr]
Köpekbalıkları paralasın diye seni tekneden sallandırmamamız için bize bir neden söyle.