Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществува риск предстоящото присъединяване на ЕС към Европейската конвенция за защита на правата на човека да доведе до по-голямо объркване.
Czech[cs]
Hrozí, že bezprostřední přistoupení EU k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod by jen prohloubilo nejasnou situaci.
Danish[da]
Der er en risiko for, at EU's forestående tiltræden af den europæiske menneskerettighedskonvention vil bidrage yderligere til forvirringen.
German[de]
Es besteht die Gefahr, dass der bevorstehende Beitritt der EU zur Europäischen Menschenrechtskonvention der Verwirrung noch eine zusätzliche Komponente hinzufügen wird.
Greek[el]
Υπάρχει κίνδυνος η επικείμενη προσχώρηση της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου να αυξήσει τη σύγχυση.
English[en]
There is a risk that the imminent accession of the EU to the European Convention of Human Rights will add yet another layer to the confusion.
Spanish[es]
Existe el riesgo de que la inminente adhesión a la UE del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos agrave la confusión.
Estonian[et]
On oht, et ELi peatne ühinemine Euroopa inimõiguste konventsiooniga muudab segaduse veel suuremaks.
Finnish[fi]
On olemassa vaara, että EU:n tuleva liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen lisää hämmennystä.
French[fr]
L’imminente adhésion de l’UE à la Convention européenne des droits de l’homme risque de semer encore un peu plus la confusion.
Hungarian[hu]
Fennáll annak a veszélye, hogy az Uniónak az Emberi Jogok Európai Egyezményéhez történő közelgő csatlakozása még tovább fokozza majd az ezzel kapcsolatos zűrzavart.
Italian[it]
Esiste il rischio che l'imminente adesione dell'UE alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo crei ulteriore confusione.
Lithuanian[lt]
Esama pavojaus, kad artėjant ES prisijungimui prie Europos žmogaus teisių konvencijos, painiavos dar padaugės.
Latvian[lv]
Pastāv risks, ka gaidāmā ES pievienošanās Eiropas Cilvēktiesību konvencijai radīs vēl lielāku neskaidrību.
Maltese[mt]
Hemm ir-riskju li l-adeżjoni imminenti tal-UE għall-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem iżżid aktar konfużjoni.
Dutch[nl]
Het risico bestaat dat als gevolg van de op stapel staande toetreding van de EU tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens de verwarring nog verder in de hand wordt gewerkt.
Polish[pl]
Prawdopodobnie niechybne przystąpienie UE do europejskiej konwencji praw człowieka jeszcze bardziej pogłębi zamieszanie.
Portuguese[pt]
Corre-se o risco de a iminente adesão da UE à Convenção Europeia dos Direitos do Homem vir a aumentar ainda mais a confusão.
Romanian[ro]
Există un risc ca aderarea iminentă a UE la Convenția europeană a drepturilor omului să sporească gradul de confuzie.
Slovak[sk]
Existuje riziko, že nastávajúcim pristúpením EÚ k Európskemu dohovoru o ľudských právach sa zmätok ešte zväčší.
Slovenian[sl]
Obstaja tveganje, da bo neizbežni pristop EU k Evropski konvenciji o človekovih pravicah zmedo še povečal.
Swedish[sv]
Det finns risk för att EU:s nära förestående anslutning till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna kommer att bidra till än större förvirring.