Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Плодовете трябва да бъдат достатъчно развити и да имат задоволителна степен на зрялост.
Czech[cs]
Plody musí být dostatečně vyvinuté a musí vykazovat uspokojivou zralost.
Danish[da]
Frugterne skal være tilstrækkeligt udviklede og modne.
German[de]
Die Früchte müssen genügend entwickelt sein und einen ausreichenden Reifegrad aufweisen.
Greek[el]
Οι καρποί πρέπει να είναι επαρκώς ανεπτυγμένοι και σε ικανοποιητικό στάδιο ωρίμασης.
English[en]
The fruit must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Spanish[es]
Los frutos deberán haber alcanzado un grado suficiente de desarrollo y madurez.
Estonian[et]
Viljad peavad olema hästi arenenud ja piisavalt küpsed.
Finnish[fi]
Hedelmien on oltava riittävän kehittyneitä ja kypsiä.
French[fr]
Les fruits doivent être suffisamment développés et présenter une maturité suffisante.
Croatian[hr]
Plodovi moraju biti dovoljno razvijeni i pokazivati zadovoljavajuću zrelost.
Hungarian[hu]
A gyümölcs legyen kellően fejlett és megfelelően érett.
Italian[it]
I frutti devono avere un grado di sviluppo e di maturazione sufficiente.
Lithuanian[lt]
Vaisiai turi būti pakankamai subrendę ir prinokę.
Latvian[lv]
Augļiem jābūt pietiekami attīstītiem un nobriedušiem.
Maltese[mt]
Il-frott irid ikun żviluppat biżżejjed u jidher li sar b’mod sodisfaċenti.
Dutch[nl]
De producten moeten voldoende ontwikkeld en rijp genoeg zijn.
Polish[pl]
Owoce muszą być wystarczająco rozwinięte i odpowiednio dojrzałe.
Portuguese[pt]
Os frutos devem apresentar um desenvolvimento suficiente e encontrar-se num estado de maturação satisfatório.
Romanian[ro]
Fructele trebuie să fie suficient de dezvoltate și să prezinte un grad satisfăcător de coacere.
Slovak[sk]
Plody musia byť dostatočne vyvinuté a vykazovať uspokojujúcu zrelosť.
Slovenian[sl]
Sadje mora biti dovolj razvito in zrelo.
Swedish[sv]
Frukterna ska vara tillräckligt utvecklade och uppvisa tillfredsställande mognad.