Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са подчинени на секретаря, под ръководството на председателя на Първоинстанционния съд.
Czech[cs]
Jsou odpovědní vedoucímu soudní kanceláře jednajícímu z úřední moci předsedy Soudu.
Danish[da]
De er undergivet justitssekretaeren under tilsyn af Rettens praesident .
German[de]
Sie unterstehen dem Kanzler unter Aufsicht des Präsidenten des Gerichts .
Greek[el]
Υπάγονται στον γραμματέα, υπό την εποπτεία του προέδρου του Πρωτοδικείου .
English[en]
They shall be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Court of First Instance.
Spanish[es]
Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente del Tribunal de Primera Instancia.
Estonian[et]
Nad alluvad kohtusekretärile Esimese Astme Kohtu presidendi järelevalve all.
French[fr]
Ils relèvent du greffier sous l'autorité du président du Tribunal.
Croatian[hr]
Odgovaraju tajniku, pod nadzorom predsjednika Općeg suda.
Hungarian[hu]
Ezek a tisztviselők és alkalmazottak – az Elsőfokú Bíróság elnökének felügyelete alatt – a hivatalvezetőnek tartoznak felelősséggel.
Italian[it]
Essi dipendono dal cancelliere sotto l'autorità del presidente del Tribunale.
Lithuanian[lt]
Jie atsiskaito Teismo kancleriui, kuris yra pavaldus pirmininkui.
Latvian[lv]
Viņi ir sekretāra padotībā un Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja pakļautībā.
Maltese[mt]
Huma jkunu responsabbli lir-Reġistratur taħt l-awtorità tal-President.
Dutch[nl]
Zij ressorteren onder de griffier, onder het gezag van de president van het Gerecht .
Polish[pl]
Odpowiadają oni przed sekretarzem, działającym z upoważnienia prezesa Sądu.
Portuguese[pt]
São responsáveis perante o secretário sob a autoridade do presidente do Tribunal.
Romanian[ro]
Aceștia răspund în fața grefierului, sub autoritatea președintelui Tribunalului.
Slovak[sk]
Podliehajú tajomníkovi pod dohľadom predsedu Súdu prvého stupňa.
Slovenian[sl]
Odgovorni so sodnemu tajniku pod vodstvom predsednika Sodišča prve stopnje.