Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е започнало да продава модерната пръскачка, е притежавало пазарен дял от 20 %, с по-стар продукт.
Czech[cs]
Než začala tento nový systém prodávat, prodávala typ starší a podíl na trhu se rovnal 20 %.
Danish[da]
Da virksomheden startede sit salg af sin avancerede sprinkler, havde den en markedsandel på 20 % med et ældre produkt.
German[de]
Als sie mit dem Verkauf der neuen Anlage begann, hielt sie mit einem älteren Produkt einen Marktanteil von 20 %.
Greek[el]
Όταν άρχισε να πωλεί το νέο σύστημα είχε μερίδιο αγοράς 20% με ένα παλαιότερο προϊόν.
English[en]
When it started selling the sophisticated sprinkler it had a market share of 20 % with an older product.
Spanish[es]
Cuando empezó a vender este producto avanzado, contaba ya con una cuota de mercado del 20 % con un producto más antiguo.
Estonian[et]
Enne kõnealust uut toodet oli tema turuosa vana toote puhul 20 %.
Finnish[fi]
Kun yritys alkoi myydä uudenaikaista sprinkleriä, sen vanhemman tuotteen osuus markkinoista oli 20 prosenttia.
French[fr]
Lorsqu'elle a commencé à commercialiser ce nouveau système sophistiqué, elle avait une part de marché de 20 % avec un produit plus ancien.
Hungarian[hu]
Amikor elkezdte értékesíteni ezt a bonyolult tűzoltó berendezést, 20 % volt a piaci részesedése egy régebbi termékkel.
Italian[it]
Quando ha iniziato le vendite di tale sofisticato impianto antincendio, la società deteneva, con un prodotto più vecchio, una quota di mercato del 20%.
Lithuanian[lt]
Kai ji pradėjo prekiauti modernia gesinimo sistema, su ankstesniu produktu ji užėmė 20 % rinkos.
Latvian[lv]
Kad uzņēmums sāka pārdot sarežģīto sprinkleru iekārtu, ar iepriekšējo iekārtu tas sev bija nodrošinājis 20 % tirgus.
Maltese[mt]
Meta bdiet tbigħ il-bexxiexa sofistikata kellha sehem mis-suq ta' 20 % bi prodott eqdem.
Dutch[nl]
Toen zij de geavanceerde sprinkler begon te verkopen, had zij met een ouder product een marktaandeel van 20 %.
Polish[pl]
Gdy rozpoczynało sprzedaż instalacji tryskaczowych, jego udział w rynku wynosił 20 % przy sprzedaży produktu starszego typu.
Portuguese[pt]
Quando começou a vender o sistema sofisticado tinha uma quota de mercado de 20 % com um produto mais antigo.
Romanian[ro]
Atunci când a început să vândă noul produs, avea o cotă de piață de 20 %, aferentă unui produs mai vechi.
Slovak[sk]
Predtým, ako začala predávať toto dômyselné rozprašovacie zariadenie, mala 20 % podiel na trhu so svojím starším výrobkom.
Slovenian[sl]
Ko je začelo prodajati zapleten škropilni sistem, je imelo 20-odstotni tržni delež pri starejšem izdelku.
Swedish[sv]
När företaget började sälja den sofistikerade sprinklern hade det en marknadsandel på 20 % med en äldre produkt.