Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвайте на всичко, което пише по вестниците, кмете.
German[de]
Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen, Bürgermeister.
Greek[el]
Μην πιστεύεις όσα διαβάζεις στις εφημερίδες Δήμαρχε.
English[en]
Don't believe everything you read in the newspapers, mayor.
Estonian[et]
Ärge uskuge kõike, mida ajalehtedest loete, linnapea.
Finnish[fi]
Älkää uskoko kaikkea, mitä luette lehdistä, herra pormestari.
Hebrew[he]
אל תאמין לכל דבר שאתה קורא בעיתונים, ראש העיר.
Hungarian[hu]
Ne higgyen el mindent, amit az újságokban olvas, uram.
Italian[it]
Non creda a tutto quello che scrivono sui giornali, sindaco.
Dutch[nl]
Geloof maar niks van wat u in de krant leest.
Polish[pl]
Nie wierz we wszystko czytasz w gazetach, burmistrza.
Portuguese[pt]
Não acredite em tudo que lê no jornal, prefeito.
Romanian[ro]
Să nu crezi tot ce citeşti în ziare, dle primar.
Serbian[sr]
Ne veruj u sve što pročitaš u novinama.
Turkish[tr]
Gazetelerde okuduğunuz her şeye inanmayın, Sayın Başkan.