Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Именно в този контекст код по КН 1604 32 00 (Заместители на хайвер) е заменен с код по КН 0305 20 00 (Черен дроб, хайвер, семенна течност и мляко, от риби, сушени, пушени, осолени или в саламура).
Czech[cs]
Právě s ohledem na tuto skutečnost byl kód KN 1604 32 00 (kaviárové náhražky) nahrazen kódem KN 0305 20 00 (rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu).
Danish[da]
Det er i den sammenhæng, at KN-kode 1604 32 00 (kaviarerstatning) blev erstattet af KN-kode 0305 20 00 (lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage).
German[de]
Vor diesem Hintergrund wurde der KN-Code 1604 32 00 (Kaviarersatz) durch den KN-Code 0305 20 00 (Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake) ersetzt.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, ο κωδικός ΣΟ 1604 32 00 (υποκατάστατα χαβιαριού) αντικαταστάθηκε από τον κωδικό ΣΟ 0305 20 00 (συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη).
English[en]
It is in this context that CN code 1604 32 00 (caviar substitute) was replaced by CN code 0305 20 00 (livers, roes and milt of fish, dried, smoked, salted or in brine).
Spanish[es]
Este es el contexto en el que se sustituyó el código NC 1604 32 00 (sucedáneos de caviar) por el código NC 0305 20 00 (hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera).
Estonian[et]
Sellest tulenevalt asendati CN-kood 1604 32 00 (kaaviariasendaja) CN-koodiga 0305 20 00 (kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, suitsutatud, soolatud või soolvees).
Finnish[fi]
CN-koodi 1604 32 00 (kaviaarinkorvike) korvattiin CN-koodilla 0305 20 00 (kalan maksa, mäti ja maiti, kuivatut, savustetut, suolatut tai suolavedessä) juuri tässä yhteydessä.
French[fr]
C’est dans ce contexte que le code NC 1604 32 00 (succédanés de caviar) a été remplacé par le code NC 0305 20 00 (foies, œufs et laitances de poissons, séchés, fumés, salés ou en saumure).
Irish[ga]
Is sa chomhthéacs sin a cuireadh cód AC 0305 20 00 (aenna, eochraí agus lábáin ó éisc, iad triomaithe, deataithe, saillte nó faoi sháile) in ionad chód AC 1604 32 00 (ionadach caibheáir).
Croatian[hr]
Zbog toga je oznaka KN 1604 32 00 (nadomjestak za kavijar) zamijenjena oznakom KN 0305 20 00 (jetra, ikra i mliječ od ribe, sušena, dimljena, soljena ili u salamuri).
Hungarian[hu]
Ezért került sor a 1604 32 00 KN-kódnak (kaviárpótló) a 0305 20 00 KN-kóddal (halmáj, halikra és haltej szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva) való felváltására.
Italian[it]
È in tale contesto che il codice NC 1604 32 00 (succedanei del caviale) è stato sostituito dal codice NC 0305 20 00 (fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati o in salamoia).
Lithuanian[lt]
Būtent šiomis aplinkybėmis KN kodas 1604 32 00 (ikrų pakaitalai) buvo pakeistas KN kodu 0305 20 00 (žuvų kepenys, ikrai ir pieniai, vytinti, rūkyti, sūdyti arba užpilti sūrymu).
Latvian[lv]
Tādēļ KN kods 1604 32 00 (kaviāra aizstājēji) tika aizstāts ar KN kodu 0305 20 00 (zivju aknas, ikri un pieņi, kaltēti, kūpināti, sālīti vai sālījumā).
Maltese[mt]
Kien f’dan il-kuntest li l-kodiċi tan-NM 1604 32 00 (Sostituti tal-kavjar) inbidel bil-kodiċi tan-NM 0305 20 00 (Fwied, bajd u sperma ta’ ħut, imnixxfin, affumikati, immellħin jew fis-salmura).
Dutch[nl]
Om die reden is GN-code 1604 32 00 (kaviaarsurrogaten) vervangen door GN-code 0305 20 00 (vislevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld).
Polish[pl]
W tym kontekście kod CN 1604 32 00 (namiastki kawioru) został zastąpiony kodem CN 0305 20 00 (wątróbki, ikra i mlecz, z ryb, suszone, wędzone, solone lub w solance).
Portuguese[pt]
Foi neste contexto que o código NC 1604 32 00 (sucedâneos de caviar) foi substituído pelo código NC 0305 20 00 [fígados, ovas e gónadas masculinas de peixes, secos, fumados (defumados), salgados ou em salmoura].
Romanian[ro]
În acest context, codul NC 1604 32 00 (înlocuitor de caviar) a fost înlocuit cu codul NC 0305 20 00 (ficat de pește, icre și lapți, uscați, afumați, sărați sau în saramură).
Slovak[sk]
A práve v tejto súvislosti sa číselný znak KN 1604 32 00 (náhradky kaviáru) nahradil číselným znakom KN 0305 20 00 (pečene, ikry a mliečie z rýb, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve).
Slovenian[sl]
V tem okviru je bila oznaka KN 1604 32 00 (kaviarjev nadomestek) nadomeščena z oznako KN 0305 20 00 (jetra, ikre in mlečje rib, sušeni, dimljeni, nasoljeni ali v slanici).
Swedish[sv]
Det var mot denna bakgrund som KN-nummer 1604 32 00 (kaviarersättning) ersattes med KN-nummer 0305 20 00 ((lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta, saltade eller i saltlake).