Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني لن أدع الهند تقع في أيدي خاطئة
Bulgarian[bg]
Но няма да му позволя да превземе Индия!
Bosnian[bs]
Ali ja neću dopustiti da Hindustan padne u pogrešne ruke.
Czech[cs]
Ale nemohu dopustit, aby Indie padla do špatných rukou!
Greek[el]
Αλλά δεν θ'αφήσω την Ινδία να πέσει σε λάθος χέρια!
English[en]
But I won't let Hindustan fall in the wrong hands!
Spanish[es]
Pero no dejaré que el Hindustán caiga en las manos equivocadas.
Persian[fa]
اما من نميخوام اجازه بدم هندوستان در دستهاي بي عدالتي گرفتار بشه
Finnish[fi]
Mutta en aio antaa Hindustanin joutua vääriin käsiin!
Hungarian[hu]
De nem fogom hagyni, hogy India rossz kezekbe kerüljön!
Polish[pl]
Ale nie mogę pozwolić, aby Indie wpadły w niepowołane ręce!
Portuguese[pt]
Mas não deixarei o Hindustan cair em mãos erradas!
Romanian[ro]
Dar nu voi lăsa India să cadă în mâinile cui nu trebuie!
Serbian[sr]
Ali ja neću dopustiti da Hindustan padne u pogrešne ruke.
Turkish[tr]
Ama Hindistan'ın yanlış ellere düşmesine izin vermeyeceğim!
Chinese[zh]
可 我 不能 讓 印度 落入 他 手中!