Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse aktioner bør videreføres, men der må sikres balance i såvel EU's som medlemsstaternes bevillinger ved, at der stilles ekstra midler til rådighed for aktioner til begrænsning af efterspørgslen.
German[de]
Zwar sollten die Maßnahmen nach Ansicht des Ausschusses fortgesetzt werden, doch muß das Gleichgewicht zwischen den bereitgestellten Mitteln sowohl innerhalb der Union als auch in den Mitgliedstaaten durch die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für Maßnahmen zur Reduzierung der Nachfrage hergestellt werden.
Greek[el]
Η ΕΤΠ θεωρεί ότι, αν και οι ενέργειες αυτές πρέπει να συνεχιστούν, χρειάζεται εξισορόπηση των πόρων τόσο στο επίπεδο της Ένωσης όσο και στα ίδια τα κράτη μέλη με τη διάθεση πρόσθετων πόρων για τη λήψη μέτρων με στόχο τη μείωση της ζήτησης.
English[en]
We believe that whilst these actions continue, a balance of resources must be established both within the Union and within Member States, by making additional funding available for demand reduction activities.
Spanish[es]
El Comité considera que, si bien este tipo de acción debe continuar, es preciso restablecer el equilibrio en la distribución de recursos en la Unión Europea y los Estados miembros, asignando fondos adicionales a las actividades dirigidas a la reducción de la demanda.
Finnish[fi]
Alueiden komitea uskoo, että ponnisteluja huumekaupan torjumiseksi on edelleen jatkettava, mutta voimavarojen suuntaamista on tasapainotettava unionin tasolla sekä jäsenvaltioissa niin, että huumeiden kysyntää supistaviin toimenpiteisiin varataan lisämäärärahoja.
French[fr]
Le Comité estime que, même s'il y a lieu de poursuivre ces actions, il faut procéder à un rééquilibrage des ressources tant au niveau de l'Union qu'à celui des États membres en allouant des moyens supplémentaires aux actions relatives à la réduction de la demande.
Italian[it]
Nonostante sia favorevole al proseguimento delle azioni intraprese, il Comitato reputa necessario equilibrare le risorse messe a disposizione a livello dell'Unione e degli Stati membri, stanziando fondi aggiuntivi per le azioni intese a ridurre la domanda.
Dutch[nl]
Voortzetting van de huidige maatregelen is wel zinvol, indien wordt gezorgd voor evenwicht tussen de beschikbare middelen zowel op Europees niveau als in de lid-staten zelf door het creëren van meer financiële ruimte voor activiteiten m.b.t. het terugdringen van de vraag.
Portuguese[pt]
Entende o Comité que, embora estas acções devam prosseguir, há necessidade de reequilibrar os recursos, tanto na União como nos Estados-Membros, afectando montantes adicionais a acções no âmbito da redução da procura.
Swedish[sv]
Samtidigt som dessa ansträngningar fortgår anser vi att man måste uppnå en jämvikt i resurstilldelningen både inom unionen och i medlemsstaterna, genom att tilldela ytterligare medel för åtgärder som minskar efterfrågan.