Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, Abdullah havde virkelig kærlighed til sandheden, så han lod ikke sit studium af Bibelen standse af denne trussel.
German[de]
Abdullah hatte echte Liebe zur Wahrheit und ließ sich durch diese Einschüchterungsversuche nicht vom Studium der Bibel abhalten.
Greek[el]
Ο Αβδουλλάχ είχε πραγματική αγάπη για την αλήθεια ώστε δεν επέτρεψε την απειλή να τον εμποδίση από τη μελέτη της Γραφής.
English[en]
Well, Abdullah had real love for the truth, so he did not let this intimidation hinder him in his study of the Bible.
Spanish[es]
Bueno, Abdullah tenía verdadero amor por la verdad, así es que no permitió que esta intimidación estorbara su estudio de la Biblia.
Finnish[fi]
Abdullahilla oli todellista rakkautta totuuteen, ja niinpä hän ei sallinut tämän pelottelun estää itseään tutkimasta Raamattua.
French[fr]
Eh bien, Abdoulah aimait vraiment la vérité. C’est pourquoi il ne se laissa pas intimider et n’arrêta pas d’étudier la Bible.
Italian[it]
Ebbene, Abdullah aveva vero amore per la verità, per cui non lasciò che questa intimidazione gli impedisse di studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
アブドラはほんとうに真理を愛していたので,このおどしに聖書の勉強をじゃまされるようなことはありませんでした。
Korean[ko]
‘압둘라’는 진리를 참으로 사랑하였기 때문에 이러한 위협에도 성서 연구를 중지하지 않았다.
Norwegian[nb]
Abdullah hadde virkelig kjærlighet til sannheten, og han lot ikke disse truslene hindre seg i å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Wel, Abdullah had oprechte liefde voor de waarheid, zodat hij zich niet door deze bedreiging liet intimideren om met zijn studie van de bijbel op te houden.
Portuguese[pt]
Bem, Abdulá sentia verdadeiro amor pela verdade, de modo que não deixou que tal intimidação o impedisse de estudar a Bíblia.
Swedish[sv]
Abdullah hade verklig kärlek till sanningen, så han lät inte dessa hotelser hindra honom från att studera bibeln.