Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само една целувка, тогава няма за какво да се съмняваме.
German[de]
Nur einen Kuss, dann wissen wir es ohne Zweifel.
English[en]
Just one kiss, then we can know without a doubt.
Estonian[et]
Ainult üks suudlus, siis me teame ilma kahtlemata.
Croatian[hr]
Samo jedan poljubac, onda možemo znati bez sumnje.
Hungarian[hu]
Csak egy csók... és akkor kétségtelenül tudni fogjuk.
Italian[it]
Solo un bacio, e dopo lo sapremo senza alcun dubbio.
Polish[pl]
Jeden pocałunek i będziemy mieć pewność.
Portuguese[pt]
Um beijo. Assim podemos ter a certeza.
Romanian[ro]
Un singur sărut, ca apoi să nu mai avem nicio îndoială.
Russian[ru]
Только один поцелуй, тогда мы сможем узнать наверняка.
Slovak[sk]
Len jeden bozk, potom to budeme nesporne vedieť.
Turkish[tr]
Tek bir öpücük, o zaman kesin kez bilebiliriz.