Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Въпреки това необходимо е да се отбележи, че понятието „електрическо съоръжение“ не е дефинирано в тази директива.
Czech[cs]
24 Je však třeba konstatovat, že pojem „elektrické zařízení“ není v uvedené směrnici definován.
Danish[da]
24 Det er imidlertid vigtigt at fastslå, at begrebet »elektrisk materiel« ikke er defineret i dette direktiv.
German[de]
24 Allerdings ist der Begriff „elektrische Betriebsmittel“ in dieser Richtlinie nicht definiert.
Greek[el]
24 Εντούτοις, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η εν λόγω οδηγία δεν παρέχει ορισμό της έννοιας του «ηλεκτρολογικού υλικού».
English[en]
24 However, it must be stated that ‘electrical equipment’ is not defined by that directive.
Spanish[es]
24 No obstante, procede señalar que el concepto de «material eléctrico» no se define en dicha Directiva.
Estonian[et]
24 Siiski tuleb nentida, et mõistet „elektriseade” ei ole selles direktiivis määratletud.
Finnish[fi]
24 On kuitenkin todettava, ettei sähkölaitteen käsitettä ole määritelty kyseisessä direktiivissä.
French[fr]
24 Toutefois, force est de constater que la notion de «matériel électrique» n’est pas définie par cette directive.
Croatian[hr]
24 Međutim, treba navesti da pojam „električne opreme“ nije uređen tom direktivom.
Hungarian[hu]
24 Meg kell ugyanakkor állapítani, hogy az irányelv nem határozza meg az „elektromos berendezés” fogalmát.
Italian[it]
24 Tuttavia, si deve necessariamente rilevare che la nozione di «materiale elettrico» non è definita nella direttiva.
Lithuanian[lt]
24 Tačiau konstatuotina, kad šioje direktyvoje „elektrotechninio gaminio“ sąvoka nėra apibrėžta.
Latvian[lv]
24 Tomēr ir jākonstatē, ka “elektroiekārtas” jēdziens šajā direktīvā nav definēts.
Maltese[mt]
24 Madankollu, għandu jiġi kkonstatat li l-kunċett ta’ “tagħmir elettriku” ma huwiex iddefinit minn din id-direttiva.
Dutch[nl]
24 Vastgesteld moet echter worden dat deze richtlijn het begrip „elektrisch materiaal” niet definieert.
Polish[pl]
24 Należy jednak zauważyć, że omawiana dyrektywa nie definiuje pojęcia sprzętu elektrycznego.
Portuguese[pt]
24 Todavia, há que declarar que o conceito de «material elétrico» não está definido nessa diretiva.
Romanian[ro]
24 Totuși, trebuie să se constate că noțiunea „echipament electric” nu este definită de această directivă.
Slovak[sk]
24 Treba však konštatovať, že pojem „elektrické zariadenie“ táto smernica nedefinuje.
Slovenian[sl]
24 Vendar je treba ugotoviti, da pojem „električna oprema“ v tej direktivi ni opredeljen.
Swedish[sv]
24 Begreppet elektrisk utrusning definieras emellertid inte i direktivet.