Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Омбудсманът се оправомощава да предоставя на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) и на Европейската прокуратура доказателства в подкрепа на неправилно използване на бюджета на ЕС с цел по-нататъшно разследване, както и да развива стратегически партньорства с тях; Изменение 26 Статут на Омбудсмана Член 4 – параграф 1 Текст в сила Изменение 1.
Greek[el]
Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να διαβιβάζει επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με καταχρήσεις στον ενωσιακό προϋπολογισμό στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) για περαιτέρω διερεύνηση, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, και να αναπτύσσει αντίστοιχες στρατηγικές εταιρικές σχέσεις· Τροπολογία 26 Καθεστώς Διαμεσολαβητή Άρθρο 4 – παράγραφος 1 Ισχύον κείμενο Τροπολογία 1.
English[en]
The Ombudsman shall be capable to report corroborating evidence on mishandling of EU budget to the European Anti-Fraud Office (OLAF) for further investigation and the European Public Prosecutor’s Office and develop strategic partnerships thereof; Amendment 26 Ombudsman Statute Article 4 – paragraph 1 Current text Amendment 1.
Finnish[fi]
Oikeusasiamiehen on voitava ilmoittaa EU:n talousarvion väärinkäytöksiä koskevista oikeaksi vahvistetuista todisteista Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF) jatkotutkimuksia varten ja Euroopan syyttäjänvirastolle sekä kehittää asiaa koskevia strategisia kumppanuuksia; Tarkistus 26 Oikeusasiamiehen ohjesääntö 4 artikla – 1 kohta Nykyinen teksti Tarkistus 1.
Irish[ga]
Beidh sé de chumas ag an Ombudsman fianaise chomhthacaíoch maidir le míláimhseáil bhuiséad AE a thuairisciú chuig an Oifig Eorpach Frithchalaoise (OLAF) chun go ndéanfar tuilleadh imscrúdaithe agus chuig Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh agus comhpháirtíochtaí straitéiseacha a fhorbairt as sin; Leasú 26 Reacht an Ombudsman Airteagal 4 – mír 1 An téacs mar atá Leasú 1.
Italian[it]
Il mediatore è in grado di presentare elementi che comprovano la cattiva gestione del bilancio dell'UE all'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) per ulteriori indagini e alla Procura europea e sviluppa partenariati strategici al riguardo. Emendamento 26 Statuto del mediatore europeo Articolo 4 – paragrafo 1 Testo in vigore Emendamento 1.
Lithuanian[lt]
Ombudsmenas turi gebėti perduoti Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF) pagrįstus įrodymus dėl netinkamo ES biudžeto tvarkymo, kad ji atliktų tolesnį tyrimą, taip pat perduoti šiuos įrodymus Europos prokuratūrai ir plėtoti strategines partnerystes su šiomis institucijomis; Pakeitimas 26 Ombudsmeno statutas 4 straipsnio 1 dalis Dabartinis tekstas Pakeitimas 1.
Maltese[mt]
L-evidenza korroborattiva dwar amministrazzjoni ħażina tal-baġit tal-UE għandha tkun tista' tiġi rrapportata mill-Ombudsman lill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) għal investigazzjoni ulterjuri u lill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew u għandhom jiġu żviluppati sħubijiet strateġiċi magħhom min-naħa tal-Ombudsman; Emenda 26 Statut tal-Ombudsman Artikolu 4 – paragrafu 1 Test attwali Emenda 1.
Portuguese[pt]
O Provedor de Justiça estará em condições de apresentar elementos de prova indiciadores de tratamento inadequado do orçamento da UE ao Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF), para investigação posterior, e à Procuradoria Europeia, bem como de desenvolver parcerias estratégicas nesse âmbito; Alteração 26 Estatuto do Provedor de Justiça Europeu Artigo 4 – n.o 1 Texto em vigor Alteração 1.
Romanian[ro]
Ombudsmanul este în măsură să prezinte Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) și Parchetului European dovezi coroborante cu privire la utilizarea necorespunzătoare a bugetului UE în vederea efectuării de investigații suplimentare și să dezvolte parteneriate strategice cu aceste instituții; Amendamentul 26 Statutul Ombudsmanului Articolul 4 – alineatul 1 Textul în vigoare Amendamentul 1.
Slovenian[sl]
Varuh človekovih pravic lahko Evropskemu uradu za boj proti goljufijam in Evropskemu javnemu tožilstvu predloži dokaze, ki potrjujejo neustrezno uporabo sredstev iz proračuna EU, v nadaljnjo preiskavo in vzpostavitev strateškega partnerstva; Predlog spremembe 26 Statut varuha človekovih pravic Člen 4 – odstavek 1 Veljavno besedilo Predlog spremembe 1.