Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen hul graag net wat hy vra.
Arabic[ar]
سَرَّهُمْ أَنْ يُوصَفُوا
Central Bikol[bcl]
Dedikado saiya.
Bulgarian[bg]
с радост са отдадени.
Cebuano[ceb]
Sa iyang kabantogan.
Chuukese[chk]
A wisen aitochu I.
Czech[cs]
stále slouží s věrností.
Danish[da]
som en trofast menighed.
German[de]
ihm zum Ruhme unentwegt.
Greek[el]
Του ’χει αφιερωθεί.
English[en]
Dedicated to his fame.
Spanish[es]
como congregación fiel.
Persian[fa]
بهرِ شُهرتش پُرکار
Finnish[fi]
julistaa myös pyhyyttään.
French[fr]
Et soucieux de son renom.
Croatian[hr]
Posvećen slavom njegovom,
Haitian[ht]
Renome Ya l ap soutni.
Hungarian[hu]
Védelmezi hírnevét.
Indonesian[id]
Yang berbakti padaNya.
Iloko[ilo]
Agpaay ti tan-okna.
Italian[it]
Che lo serve con gran zel.
Korean[ko]
회중으로 섬기네.
Lingala[ln]
Bakokumisaka ye.
Lithuanian[lt]
Dievo garbei ji skirta.
Latvian[lv]
paklausīga, lojāla.
Malagasy[mg]
Miaro ny anarany.
Marshallese[mh]
Ej kabuñbuñlok etan.
Macedonian[mk]
потполно предадено.
Burmese[my]
ဘုန်းထင်ရှားဖို့ဆည်းကပ်ထား
Norwegian[nb]
vitner om hans ry og glans.
Dutch[nl]
Toegewijd en onversaagd.
Nyanja[ny]
Ndi wodziperekadi.
Palauan[pau]
El tilib a rengrir ra chisel.
Polish[pl]
w służbie dając wszystkim wzór.
Pohnpeian[pon]
Loalopwoat ohng kandand Ih.
Portuguese[pt]
Sua fama faz crescer.
Rundi[rn]
Kuyagwa kub’ukwiwe.
Romanian[ro]
Dedicată ferm îi e.
Russian[ru]
Посвященное служить.
Kinyarwanda[rw]
Baramwiyeguriye.
Slovak[sk]
s rýdzosťou ho miluje.
Shona[sn]
Yotsaurirwa kwa’ri.
Albanian[sq]
t’gjith’ pjes’tarët e tij jan’.
Serbian[sr]
Posvećen slavom njegovom,
Sranan Tongo[srn]
Den e du a wani f’ En.
Southern Sotho[st]
Le tumisoe kae le kae.
Swahili[sw]
Lenye wakifu kwake.
Tamil[ta]
தேவ புகழ் பாடுவர்.
Tagalog[tl]
Alay sa kanyang dangal.
Turkish[tr]
Şöhretine adanmış.
Tahitian[ty]
Tei peapea no to ’na roo.
Ukrainian[uk]
Бог назвав ім’ям своїм.
Yapese[yap]
Ni kan ognagrad ngak Got.
Chinese[zh]
永对他保持忠贞。
Zulu[zu]
Bazinikele kuye.