Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аромат: подобен на канела (не може да се установи при всеки плод).
Czech[cs]
vůně: skořicová (ne u každého plodu).
Danish[da]
Duft: kanelagtig (kan ikke konstateres ved alle frugter).
German[de]
Geruch: zimtartig (nicht an jeder Frucht feststellbar).
Greek[el]
Οσμή: κανέλας (δεν είναι πάντοτε αισθητή).
English[en]
Smell: cinnamon-like (not detectable in every case).
Spanish[es]
Olor: a canela (que no se detecta en todos los frutos).
Estonian[et]
lõhn: kaneeli meenutav (mitte iga vilja puhul).
Finnish[fi]
Tuoksu: kanelimainen (ei havaittavissa kaikissa hedelmissä).
French[fr]
odeur: de cannelle (qui ne se détecte pas sur tous les fruits).
Croatian[hr]
miris: po cimetu (ne može se utvrditi na svakom plodu).
Hungarian[hu]
Illat: fahéjas (nem minden egyes gyümölcsnél érezhető).
Italian[it]
odore: di cannella (che non si constata in tutti i frutti).
Lithuanian[lt]
Kvapas: panašus į cinamono (juntamas ne visada).
Latvian[lv]
smarža: kanēļa, tomēr ne visiem augļiem.
Maltese[mt]
Xamm: bħall-bastun tal-kannella (dan mhuwiex osservat f’kull każ).
Dutch[nl]
Geur: kaneel (niet bij alle vruchten vast te stellen).
Polish[pl]
zapach: cynamonowy (nie w przypadku każdego owocu).
Portuguese[pt]
Aroma: a canela (não percetível em todos os frutos).
Romanian[ro]
Miros: de scorțișoară (nu poate fi identificat la toate fructele).
Slovak[sk]
Aróma: škoricovitá (nie pri každom plode).
Slovenian[sl]
Vonj: po cimetu (ni ga mogoče vedno zaznati).
Swedish[sv]
Doft: kanelliknande (ej fastställbar hos samtliga frukter).