Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jde o to, že jí posvítíme do obličeje... a zatímco bude oslepená, natočíme ji.
Greek[el]
Το ζήτημα είναι, να ρίξουμε την λάμψη στο πρόσωπο της... και καθώς δεν θα βλέπει να την καταγράψουμε.
English[en]
The thing is, we shine the light in her face... and while she's blinded, we film her.
Finnish[fi]
Sokaisemme sen valolla... Sitten kuvaamme sitä.
French[fr]
Il faut qu'on l'éclaire en plein visage... et, pendant qu'elle est aveuglée, on la filme.
Croatian[hr]
Fora je da je zaslepimo... i dok je zaslepljena, mi je snimamo.
Hungarian[hu]
Belevilágíthatunk az arcába... és amíg megvakul, befoghatjuk.
Italian[it]
L'obiettivo e'metterle la luce in faccia... e mentre e'accecata, la filmiamo.
Polish[pl]
/ Chodzi o to, by oślepić ją światłem / i zanim dojdzie do siebie, sfilmować ją.
Portuguese[pt]
Fazemos assim, botamos a luz na cara dela... e enquanto ela estiver cega, nós filmamos ela.
Romanian[ro]
Treaba e, ca trebuie sa luminam direct in fata ei iar cat timp e orbita, o vom filma-o.
Russian[ru]
Суть в том, что мы ослепим её... а пока она будет приходить в себя, снимем её на видео.
Slovenian[sl]
Posvetimo ji v obraz... in ko bo oslepljena, jo posnamemo.
Serbian[sr]
Ovako ćemo, uperimo svetlo u njeno lice... i usnimimo je, dok je zaslepljena.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, işaret fişekleriyle onun suratında parlayacağız... O spreyden geçici körlük yaşadığında onu kaydedersin.